eilatgordinlevitan.com
Minsk Home Page
Minsk Archives
Click on Photos to Enlarge

Leonid Lovinsky (lovin_1@mail.ru) on Monday, September 08, 2008 at 01:15:07
---------------------------------------------------------------------------

Message: My grandfather Aaron Chipkin had a Brother who emigrated to USA at the
beginning of 20th century from Minsk.
He lived in Brooklyn in 11-13 Rock Street. He had a daughter Zipa (Tsipa, Chipa)
born 1915/1916 .
I search for their descendant.

-----------------------------------------------------------
from 1920 census;
Name: Aron Chipkin
Home in 1920: Brooklyn Assembly District 14, Kings, New York
Age: 33 years
Estimated Birth Year: abt 1887
Birthplace: Russia
Relation to Head of House: Head
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1904
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 903
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Aron Chipkin 33
Mollie Chipkin 26
Alxaham Chipkin 4
Semon Chipkin 2

----------------------------------------------
Name: Meyer Chipkin
Home in 1920: Brooklyn Assembly District 6, Kings, New York
Age: 42 years
Estimated Birth Year: abt 1878
Birthplace: Russia
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Mashe
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1903
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 870
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Meyer Chipkin 42
Mashe Chipkin 41
Samuel Chipkin 19
Evelyne Chipkin 17
Solomon Chipkin 15
Bella Chipkin 6
Charles Chipkin 4
Bessie Chipkin 2 3/12

----------------------
Name: David Chipkin
Home in 1920: Brooklyn Assembly District 18, Kings, New York
Age: 39 years
Estimated Birth Year: abt 1881
Birthplace: Russia
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Katie
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1904
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 452
Household Members: Name Age
David Chipkin 39
Katie Chipkin 33
Rachael Chipkin 12
Lois Chipkin 10
Irvin Chipkin 7
-------------------
Name: Hymen Chipkin
[Hymn Chipkin??]
Home in 1920: Brooklyn Assembly District 19, Kings, New York
Age: 25 years
Estimated Birth Year: abt 1895
Birthplace: Russia
[Rus;Ludwig]
Relation to Head of House: Head
Spouse's Name: Gettie
Father's Birth Place: Russia
Mother's Birth Place: Russia
Marital Status: Married
Race: White
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1911
Able to read: Yes
Able to Write: Yes
Image: 498
Neighbors: View others on page
Household Members: Name Age
Hymen Chipkin 25
Gettie Chipkin 23
Beatrice Chipkin 2 0.5/12

Peter Hochstein (PeterHochstein@mac.com) on Wednesday, July 23, 2008 at
16:24:25
---------------------------------------------------------------------------

Subject: Question

Message: Better late than never. At the age of almost 69, I'm trying to trace
records of my paternal grandparents and my father from Minsk. Any help would be
appreciated. None of the dates and names on the Ellis Island website seem to

work. My grandfather was Nathan Hochstein (Hebrew name possibly Naftali) and
his wife was Dora Hochstein, maiden name Berger. They immigrated to America
(New York, to the best of my knowledge) in 1905. My father was about 4 months

old at the time, I was told.
My birth certificate, lists my father's birthplace as "Minsk, Russia." His
name was Murray Hochstein. I remember hearing that he had changed his name from
Morris. I also remember a cousin of his saying that when he was a kid, my

father was called "Misha." All are now deceased. I do not believe we are
related at least not closely, to the Radiskovitz Hochsteins.(Reasons too long
to go into here.) Any suggestions? Connections?

 
 I am researching the family of Morris RABINOWITZ, my great grandfather
who immigrated to New York in 1902 from Minsk. Morris was married
twice. His first wife Hilda Berger died in Russia. They had 5 sons,
Louis, Harris, Henry, Benjamin, and Joseph. He was then remarried to
my great-grandmother Minnie KROLL and had 6 more children, Fay,
Esther, Alex, Nathan ( my grandfather), Pauline, and Betty. The
family had an association, called the Isidore Rabinowitz Association.
I believe Isidore was Morris's father. If any of this seems familiar
to you, please email me privately.

Jane Reben
Chatsworth, CA

 
 From: Franklin James Swartz fjs@voluntas.org

Support the work of the Belarus SIG

Dear All,

As many of you may have noted on the Internet: yesterday marked the
sixty-fifth anniversary of the liquidation of the Minsk Ghetto.
Fittingly Professor Barbara Epstein's magisterial work The Minsk
Ghetto 1941-1943 has just been published by the University of
California Press and is available through Amazon amongst other
outlets. It is compelling, authoritative and thought provoking
offering fresh insights into the ghetto and Jewish resistance in
Belarus. You will find it worthwhile for your own reading and I
suggest that you urge your local library to make it available.

--
Best regards,

Frank

Franklin J. Swartz
P.O. Box 100
Minsk
220074
Republic of Belarus
fjs@voluntas.org

 
 Dear All,

Following on from my earlier email about information about the records
of the UMBA I am reporting the fruits of my enquiries.

Having spoken with the helpful staff at Washington Cemetery, Brooklyn I
was given a contact address for a Mr Gene Singer. I was told by the
cemetery that the contact details they had were from 1994 and they could not
guarantee that I would make contact with him. Using a well know website
I was able to establish that he lived at the address I had been given for
him. It transpired that he is an employee of the United Hebrew Community New
York(a burial society). I was asked to submit my request in writing which I
did. This was the response I received from the burial society
Executive Director David Jacobson - Please be advised that the United Minsker
Benevolent Association dissolved more than 40 years ago. They, prior to
that time, sold the few remaining graves to Washington Cemetery. The
cemetery, thereafter, sold the graves to my organization,the United Hebrew
Community of NY. We were not provided with any details or records of the Minsker
nor do we have any knowledge about their previous members, Officers or
descendants Sorry that I cannot be of assistance to you. On further
enquiry Mr Jacobson confirmed that he had no knowledge of the whereabouts of the
UMBA records.

Prior to receiving Mr Jacobson's email, I received the following
information
from Gunnar Berg, an archivist with YIVO - I have looked through the
YIVO Archives landsmanshaftn collection catalogs, but have not found an
organization with the name you gave us. Perhaps this group is still
operating? We only have records from defunct groups.

I suppose another cemetery may have other contact details and I will try
and follow this up when I get a chance, but I thought I would share the
results of my labours so far.

Best wishes,

Richard Gilbert
Hertfordshire, England

GINSBERG, GILBERT, LEMPERT, LAMBERT, MOLINSKY, MALINSKY, MORLEY,
VANDT/WAND,
LUSTIG, LEVY, JACOBS, SCHREIBER/SCHRIEBER, SHAFLIN/ SHAFLEN/SCHAFFLER

 
 Over the weekend, I discovered that my great-great grandmother Lena Levinson was born in Minsk. Her father was Isaac (Itsko) and her mother was Rosie (Rasia). Isaac was born in the 1840s in Stolbsy to Aryeh (Are) and Rasia born in the late 1840s early 1850s to Chaim-Itska.

Isaac and Rosie had the following children that I know of:
Rebecca, born circa 1870, married to Abraham Goldstein
Chana-Tsypa, born on April 27, 1882
Lena, born circa 1886, married to Abraham Speigel (original surname, probably Moscovic)
Arthur (Aryeh), born in 1889, possibly married to an Anna in Boston
Harry (Hirsch), born in 1891

Isaac and Rosie passed away in London in 1911 and 1909 respectively. Arthur and Harry lived in the United States insofar as I know. Rebecca and Chana I have no idea about other than that probably Rebecca stayed in Boston. My great-great grandmother moved to London where she spent a good deal of her life and moved to the US (again) in 1948 when my grandmother and her family came over and moved to Florida. Lena passed away in Miami in November of 1965.

If anyone knows anything about this family, please let me know.

Thanks,

Michael Waas
Sarasota, FL

Researching: LEVENSON, BLUMBERG, GLASER (Piltene/Courland), AMDUR, SEGAL, LEVINSON (Belarus), WAAS, PRINS, PEREIRA, KINSBERG(EN) (The Netherlands), REBI, ANGEL, AMARILLO, DE VIDAS, GABAY, FRANSES, MIJAN, KABILI, MIZRAHI (Ottoman Empire)

 
Michael Jesse Chonoles (mjchonoles@yahoo.com)

I'm a descendant of Tziril Minah first husband Aaron Leibe Haneles (by his
previous wife). I'm interested in any descendents of Haneles or the Botwiniks.

Haneles was also variously spelled as Khaneles or Ganeles and were concentrated
in the Minsk area.

Thanks
Michael

 
 Shimon Goldenberg <shimong5@g

I am seeking information on the ancestry of my great-grandfather Joe
(Zusia) MINOCHIN (alternative spelling MENUCHIN), who moved from Minsk
to America circa 1900 and was a kosher butcher in the Bronx, USA. He
died January 1st, 1918 resulting from a slip on the ice in the Bronx
at the age of 53.

Wife: Minnie (also from Minsk, maiden name unknown)

His father and mother: Zalman MINOCHIN and Leah (nee WOLF)

He had 5 daughters and no sons. Of the daughters were:

Bella GOLDSTEIN: daughter Kate, Son George
Anna GOLDENBERG: sons Albert, Irving and Paul (my father)
Jenny MENDELSON: sons George and Bernard
Rose INNERFELD: (Rose died in the flu pandemic of 1918, leaving her
infant daughter Miriam to be raised by her grandmother and sisters).

Joe MINOCHIN was related to the violinist Yehudi MENUIN.I have been
trying to determine that exact relationship, and my research points to
him being first cousins with Yehudi's grandfather, Yitzchok Isaac
MENUCHIN, although I have been unable to corroborate this.

Any information or assistance will be very much appreciated!

Yehudi Menuhin, Baron Menuhin, OM, KBE (April 22, 1916 – March 12,
1999) was a violinist and conductor who spent most of his performing
career in the United Kingdom. He was born to Jewish parents in the
United States, but became a citizen of Switzerland in 1970, and of the
United Kingdom in 1985. He is commonly considered one of the twentieth
century's greatest violin virtuosi. [1]

 

I have been trying for some time to find documentation about my maternal GGF
Shale GREENGOUS, who served as chief Schochet (Jewish ritual slaughterer)
for the city of Minsk in the early years of the 20th century. I'm looking
for a municipal record of his service, or documentation in the records of
the Jewish Community (Kehillah).
Several years ago, I wrote to the archivist, and received a rather vague
reply about non-existence of such records. Are there more potential sources
that any of you could suggest? Do the Kehillah records exist, or were they
all destroyed by the Nazis?
Thanks,
Beryl BLICKSTEIN
(researching GREENGOUS, SASONKIN, BLICKSTEIN, and GITLER)

Archives in Minsk followup

Since several people asked me about my info regarding the National
Historical Archives of Belarus in Minsk, I am following up on this list.

Here is the link to the page that has the addresses of the archives in
Belarus:

http://www.rtrfoundation.org/archdta2.shtml

 

I'm seeking information about my Russian Jewish grandfather, Boris L.
Bobroff. I have a photo of him taken in Minsk I know that for some
period of time, he worked in an agricultural implements factory in Ryazan.
So I don't know whether he grew up in Minsk and just went to Ryazan for
a job, or whether he grew up in Ryazan and had his photo taken in Minsk on
a visit there.

I heard via Jewish Gen that the Bobroffs were "an engineering family," so
I'm wondering whether Bobroff family members had engineering business in
Minsk. My grandfather was an inventor and engineer in the US, and was, I
think, doing engineering work in the agricultural implements factory.
but he apparently had no engineering training.

Anyway, if anyone has any information about this, I would love to hear it,
and to contribute in my turn to weaving a tapestry portraying life in Minsk
I have interesting historical information about my grandfather's relationship
with Russia after he came to the US (through his Bobroff Foreign
Trading and Engineering Company in Milwaukee, WI). But I would really
like to learn more about the world he came from in Russia and/or Belarus.

Thanks,
Anne Bobroff-Hajal

 

Minsk Ghetto, Tarnow GhettoMinsk Ghetto, Tarnow GhettoMinsk Ghetto, Tarnow Ghetto

 

From: David Schonberg <avraba@gmail.com>
Date: Fri, Jan 28, 2011 at 10:00 AM
To Minsk site

I happened to come across your interesting site...

I noticed, however, 2 photos (min-os_27, and min-os_29) which I had seen elsewhere (I'm not sure whether in Yad Vashem, or in another Yizkor book) which are specifically ascribed NOT to Minsk, but to the Tarnow ghetto.

I hope to check the matter further- as the buildings surrounding the central square (in Tarnow) are known...

Please can you clarify whether these photos have proper source-provenance information. I think they may be misdescribed and not show the Minsk ghetto.

Hope to hear from you,

David Schonberg
Jerusalem

 

Recently I received the first file containing Minsk Birth records. These
records are one of the first files that will be available to those researchers
making a donation to this project. The file has over 1000 family names
and listings for people born in the 1880's in Minsk (town, uyezd and gubernia
What an exciting find and addition to BelarusSig researchers! I look
forward to receiving more files as soon as enough funds are accumulated.

Help fund these files. Read the information below and please make a donation
on to help all Minsk / Belarus researchers.

Thanks and Good Luck with your research.

Hope Gordon

These records are primarily for Minsk City, but some of
them also include a few shtetls in Minsk District.

Some of the records included are:
1. birth records 1866 Zaslsavye
2. death records 1867 (some months) Minsk
3. birth records 1879-1900 and 1906 and 1917 Minsk
4. birth records 1890 (incomplete) Rakov
5, marriage records 1907 Ostroshitskiy Gorodok
6. death records 1908 Kaminsk
7. marriage records 1914 Minsk
8. In addition to these metrical records, tax records, conscription
lists, and resident lists are also available.

If you want to make sure these records are translated and made available
for your personal research, please make a generous donation to the Minsk
Gubernia: Revision Lists and Metrical Records Project by going to:

http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=1

Scroll down the page till you find the project.

Thanks for all your support!

 

 

To post to the Belarus SIG discussion group, send your message to:
<belarus@lyris.jewishgen.org>
Remember to send your message in PLAIN TEXT and sign
with your full name and location

Belarus SIG Webpage: <http://www.jewishgen.org/Belarus>
Online Newsletter: <http://www.jewishgen.org/Belarus/newsletter/bnl_index.htm>
***************************************************
****************************************************************
Join us at the
31st IAJGS International Conference
on Jewish Genealogy
"A Capital Conference"
Washington, DC USA
http://www.DC2011.org
August 14-19, 2011 Grand Hyatt Washington

 

I was looking for a Maurice Axelrad and found instead an interesting Maurice
Axelrod. For those of you who might be related to this person, I am
providing info from his manifest: He had been living in Oudtshoorn, South Africa,
and left and came to America on the SS Lusitania in 1914, was 21, a bookkeeper,
born in Gorobin, Russia, left his mother Hoda Axelrod in Minsk, Belarus. The
original info on the manifest looked like he was going to his brother in America,
but it was crossed out and very difficult to read. It appeared that instead he was
going to a friend in Ridgefield (probably Connecticut).

Ann Rabinowitz

 

From: Anne Faivus <faivus@comct.net>
Date: Thu, Feb 27, 2014 at 10:40 AM

My grandmother, Lena Starobin, was from Minsk. She came to America in the 1880's-1890's. Her sisters Florence and Sara, brothers Thomas and Sam also came to America---Connecticut and Wetchester, NY. I cannot find any ship manifest, etc., for any of them. Can someone lead me in the right direction?
Anne

 

From: Lawrence Litwin
Dear Eilat.

My father and I are going to Minsk in May for the IIHF hockey tournament.  The Ltiwin's left Svislac Belarus in 1885 and came to Montreal Canada.
We are going to do some family research and learn a bit of history of belarus.  I am wondering if you can suggest places to go in the area.  We are also going to Bobryusk.

Thanks

Lawrence Litwin
BA Religious studies Concordia Montreal Quebec Canada.

 

The following two YIVO links elaborate on Lynn Saul's helpful reply to
Judith Larsen, who is new to the list.  Lynn goes to the heart of the
matter in giving historical background:  "Suwalki Gubernia was a region
populated by Litvaks--"Lithuanian Jews." Lithuania as a country was not
recognized during most of the 18th and 19th centuries. Poland and Russia
controlled the area..."

The terms "Lithuania" and Litvak" may lead to befuddlement if considered
separately from the history that is essential to their definition with
respect to Jewish genealogy.

1) WHERE IS LITHUANIA?

Take a look at this chronological set of maps in YIVO's digital history
of Jewish Life in Poland:   http://polishjews.yivoarchives.org/maps

You'll immediately see how many ways this question might be answered
depending
on the period that you are researching.

2) WHAT IS A LITVAK?

YIVO's answer (caps mine): Yiddish term for a Jew of HISTORICAL, or
"GREATER," Lithuania. http://www.yivoencyclopedia.org/article.aspx/Litvak

All the material that follows is from this article, with spacing added for
clarity.

The Litvaks' territory of origin is significantly larger than the borders
of both the independent Lithuanian Republic of the interwar period
(1918-1940)--which did not include the center of Litvak culture, Vilna
(Vilnius)--and the contemporary state of Lithuania.

From a Jewish historical and cultural perspective, Lite (Yiddish for
Lithuania; Heb., Lita) includes large swaths of

northeastern POLAND (notably the Bialystok and Suwalki regions);

northern and western BELARUS (notably the Grodno [Hrodna], Minsk, Slutsk,
Pinsk, Brisk [Brest Litovsk], Shklov, Mogilev [Mohilev], Gomel [Homel'],
and Vitebsk [Vitsyebsk] regions);

southern LATVIA (notably the Dvinsk [Daugavpils] region);

northeastern PRUSSIA (notably the region of the Baltic port city Memel
[Klaipeda]).

This expansive definition of Lithuania in Jewish historiography and
culture corresponds roughly to the large territory under the jurisdiction
of the Lithuanian Jewish Council (Va'ad Medinot Lita), which governed
Lithuanian Jewish communal affairs fro 1623 to 1764.

Sonia Kovitz
Visit our home page at http://www.litvaksig.org

 
I had posted previously, but my email address was somehow incorrect.
My grandmother was Lena Starobin and her mother was Rosa Starobin and father was Moishe Starobin. The settled in Connecticut/ Westchester, NY. Lena married Charles Solomon Gans, and they had five children, Lilly Gans Cohen, Morris Gans, Sylvia Gans Schiff (my mother), Elsie Gans, Ruth Gans Telchin, and Sydney Gans.
I was told that the Starobins were from Minsk, but I have found no information whatsoever (ship manifests, naturalization papers, death certificates, etc.
Can anyone lead me in the right direction to find this information?
Anne Schiff Faivus
faivus@comcast.net
 
In October 1921, a JOINT representative from United States came to
Belarus with an inspection of Jewish life, because it was a very difficult
time when Jewish institutions tried to survive. When he was meeting and
talking to people in various towns and shtetls of Belarus, some of them
requested to find their relative in America so they can immigrate there too.
Upon return to the US, the representative produced a report of his inspection
where he indicated the names and addresses of people in Belarus who were
trying to find their US relatives. We are publishing part of this list, which
includes Jewish residents of MINSK, SLUTZK, PARICHY, RAKOV, MIR, RUBEZHEVICHY,
SAMOKHVALOVICHY and PLESCHINITSY.
For more details, please, visit our blog-
http://jhrgbelarus.wordpress.com/
 

To: Belarus SIG <belarus@lyris.jewishgen.org>

My grandfather, David Pyenson (Paenson/Paiensohn in cyrillic/yiddish),
graduated from an agronomy school in Minsk in 1905 and shortly
thereafter arrived in the US. According to a letter he wrote circa 1950
(in yiddish, which I have had translated) that accompanied his class
photo, the school was founded in 1900 by "VEKO" and disbanded in 1908.
Can anyone tell me what "VEKO" (yiddish transliteration/?abbreviation)
stands for and anything about this school?

Thank you.
Leslie 

 

I have unsuccessfully researched the final years of my 2nd great grandfather Ivan SCHOTOFF aka SCHATOFF who directed the Imperial Russian Orchestra which visited the United States approximately 1894-1899.  During that period the Orchestra (presumably home-based in St. Petersburg) played in NYC, Atlantic City and other towns in NJ, Washington D.C., Baltimore et al.  Ivan appears to have retired to Minsk circa 1899 and was alive until at least 1906.  Any information related to Ivan Schotoff, his descendants, or the Imperial Russian Orchestra would be greatly appreciated.

Thank you,

Gail M. Schotoff-Patterson

 

Jews of Minsk Cling to Yiddish Speech But Cultural Institutions Are Lacking

PERMISSIONS
By HARRY SCHWARTZSpecial to The New York Times. ();
October 03, 1955,
, Section , Page 8, Column , words
Jews of Minsk Cling to Yiddish Speech But Cultural Institutions Are Lacking
MINSK, U. S. S. R., Oct. 1 -- The Germans murdered 100,000 Minsk Jews during the World War II occupation. Now 30,000 to 50,000 Jews are estimated to live here. They make up almost 10 per cent of the city's
October 03, 1955 - By HARRY SCHWARTZSpecial to The New York Times - Print Headline: "Jews of Minsk Cling to Yiddish Speech But Cultural Institutions Are Lacking"
[ DISPLAYING ABSTRACT ]
MINSK, U. S. S. R., Oct. 1 -- The Germans murdered 100,000 Minsk Jews during the World War II occupation. Now 30,000 to 50,000 Jews are estimated to live here. They make up almost 10 per cent of the city's population.
Minsk
October 03, 1955

GIVE $50,000 TO AID JEWS.; Ex-Residents of Minsk, Russia, Hear of Townspeople's Suffering.

1919
The first paragraph is not available for this article.
. GIVE $50,000 TO AID JEWS. Ex-Residents of Minsk, Russia, Hear of Townspeople's Suffering. More than 3,000 men and women who wero born in the Province of , Russia, now under Polish rule, listened y esterday to stories of persecutions
December 22, 1919 - - Print Headline: "GIVE $50,000 TO AID JEWS.; Ex-Residents of Minsk, Russia, Hear of Townspeople's Suffering."

.
REPORTED MASSACRE OF JEWS IN MINSK

December 22, 1919
REPORTED MASSACRE OF JEWS IN MINSK


The first paragraph is not available for this article.

Minsk

August 29, 1919

 

The Jewish Cemetery in Minsk.
It was situated in the territory bordered by the streets Perekopskaya (now - Jerusalimskaya), Sukhaya, Kollektornaya (former Evreiskaya) and Mebelnyj alley (now - Gebelewa street).
In may 2007 during pipelines construction along the street Jerusalimskaya the workers found several headstones in Hebrew. The news of the old Jewish cemetery draw the attention of mass media.
The place where there is a park now and where boys are playing football on the sand field, was not only a cemetery, but also a Jewish ghetto, during the war. Some burials were transported from the cemetery of what is now Dinamo stadium. The cemetery existed from 1868 till 1946, in 1970 it was closed, and in 1990 - completely demolished. 
The authorities did not even find time to take care of the memory of the deceased. Not a sign, no commemorative plaque about the old cemetery here until now. Miraculously remained headstones are all gathered not far from the place of ghetto memorial. Every year several headstones are found during reconstructions or building of houses. They all tend to be collected here. Some people whose relatives were buried there were able to move the graves to other cemeteries in Minsk, but there were many graves whose relatives had already immigrated and were not there to re-bury them elsewhere.
Listed below is the 1901 list of 45 donors from the Minsk Jewish community who had each donated more than 100 rubles for the new Minsk Jewish cemetery. At the time, the price of an average house in the city was about 300-400 rubles. (https://jhrgbelarus.wordpress.com/…/1901-list-of-major-don…/)
Photos: Current state of Jewish cemetery in Minsk.

Minsk

Minsk

Minsk

Minsk

Minsk