|
|
|
Shalom Eilat 3 month ago we were in email contact . A few days ago I recieved the results from the Riga archives. According to it , a few of my ancestors came from Vidzi. I saw that u have web site at http://www.eilatgordinlevitan.com/vidzy/vidzy.html I 'm searching data about Scherman family from Vidzi or New-Alexandrovsk, as well as data about Zivian family from Dvinsk. During the last 5 month I have got the names of about 400 peoples whose surnames is Zivian . Unfortunately , even the archives can't succeeded to find data about our maternal grandfather Moshe Zivian & his father Hirsh Zivian from Dvinsk. I'm familiar very well with the data of the Yad Vashem web site . Do u have any other source of info about Scherman family from Vidzi? Thank in advance Dr. Zvi Harzion/Isarel |
Ziwjan and Scherman families ARCHIVAL REFERENCE The records of the archival fond State Statistic Board – the census for 1935 of Rezekne, the birth records of the Jewish community in Dvinsk (before 1893 – Dinaburg, since 1919 – Daugavpils) for 1903, 1905 contain the following information: Mowscha, son of Hirsch Ziwjan (the birth date is unknown) belonged to the Jewish community in Dvinsk. His wife Scheina-Dweira, daughter of Hirsch-Leiba, née Scherman was born in 1883 in Dinaburg (now Daugavpils) (this date and place of birth was stated in the census for 1935, unfortunately, the birth records of the Jewish community in Dvinsk for 1880–1886 have not survived). The marriage records of the Jewish community in Dvinsk for 1895–1903 have not survived, therefore we cannot find information on the marriage registration of Mowscha Ziwjan and Scheina-Dweira Scherman. According to the census for 1935 she was a widow, she knew Yiddish. Their children: * daughter Hanna Ziwjan, born on July 7 (Julian calendar) of 1903 in Dvinsk (see Appendix No.1), she knew Yiddish and Russian languages. According to the census for 1935 the family of Scheina-Dweira lived in Rezekne at Plekš?u Street 30, apt. 1 (see Appendix No.3), unfortunately, the house register has not survived. Unfortunately, we did not manage to find any concrete information about Mowscha Ziwjan. There were several families Ziwjan belonging to Dvinsk and we could not establish how they were related to Mowscha Ziwjan. In case we will find any additional information we would inform you immediately. The lists of the Jewish families belonging to Dvinsk, set up in 1875 (only males are registered in this list) contain many families with the surname „Ziwjan", four of them contain information about Hirsch Ziwjan: * Hirsch, son of Itzik Ziwjan, aged 58 (so born in ca 1817),
* Jankel, son of Hirsch Ziwjan, aged 54 (so born in ca 1821),
* Mowscha, son of Nochim Ziwjan, aged 26 (so born in ca 1849),
* Hirsch Ziwjan, aged 37 (so born in ca 1838),
Unfortunately, without any concrete information about Mowscha, son of Hirsch Ziwjan we are complicated to assert who of mentioned Hirsch Ziwjan was Mowscha Ziwjan's father. We suppose that Scheina-Dweira had at least two brothers: Vidzi petty bourgeois Michel-Abel, son of Hirsch-Leiba Scherman was born in 1863 in Novo-Alexandrovsk (now Zarasai), Lithuania (this date and place of birth was stated in the census for 1935, according to the 1st All Russian census for 1897 he was 30 years old). His occupation – a tailor. His wife Rasa (Rascha-Elka), daughter of Mowscha, née Maron, born in ca 1869/1870 in Novo-Alexandrovsk. They had children: * daughter Hana-Rochel (Roche) Scherman, born on July 7 of 1894 (Julian calendar) in Dvinsk,
According to the 1st All Russian census for 1897 they lived in Dvinsk at Zhitomirskaya Street 94, apt. 5 (see Appendix No.4). Leiba (Leibe), son of Owschey Maron, aged 21, born in Novo-Alexandrovsk, place of registration – Novo-Alexandrovsk, occupation – a shoemaker, lived together with them. According to the census for 1935 the family of Michel Scherman lived in Daugavpils at Rezeknes Street 20, apt. 4 (Rascha-Elka was not registered in the census for 1935). During the Second World War they all fled to Uzbekistan. Vidzi petty bourgeois Wulf, son of Hirsch Scherman and his wife Selda, daughter of Leiba, née Stein (she died before 1929), had children: * son Lev Scherman, born on November 10 of 1899 (Julian calendar) in Dvinsk. In 1926 Lev Scherman lived in Rezekne at Atbrivosanas aleja 46, previous address –Daugavpils (see his photo for 1926). His occupation – a tailor. Since February till May of 1929 and since March till April of 1930 he was registered as living in Rezekne at 15.Maija Street 61. He was struck off the house register on April 10 of 1930 as moved to Daugavpils. They had at least two children: o daughter Hana Dunawetzky, born on December 1 of 1926 in Daugavpils, Haim Dunawetzky lived in Riga at Katolu Street 2, apt. 18. Since June 13 of 1941 he lived in Riga at Jekaba Street 26/28, apt. 9. Haim was struck off the house register on June 27 of 1941, not stated where. Since March of 1937 Ida-Lea Dunawetzky, née Scherman and her daughters lived in Riga at Jekaba Street 26/28, apt. 9. Since September 19 of 1941 they were registered as living at Katolu Street 2, apt. 35 (territory of Riga ghetto during Nazi occupation). * son Isaak (Isak) Scherman, born on July 4 (Julian calendar, July 17 – Gregorian calendar) of 1905 in Dvinsk (see his photos from Nansen passport for 1924, 1929). He was a tailor. On December 7 of 1930 in Riga Isak married to Duscha Ziss, daughter of Jankel Ziss and Pera, née Hanarin, born on April 22 of 1903 in Dvinsk (see her photos from the Latvian passport for 1927, 1930). They had at least three children:
o daughter Selda Scherman, born on July 20 of 1931 in Riga, Before the Second World War they lived in Riga at Katolu Street 2, apt. 12. There are no information in the house register that they left. During Nazi occupation Katolu Street 2 was a territory of Riga ghetto. According to the Central database of Shoah's Victims Names of Yad Vashem they all were killed in 1941 in Riga. For the better clearness the composition of the family is prepared also in the form of a genealogical table. In a case only age of a person for a concrete year is indicated in the documents, his/her date of birth is given in square brackets. All dates are stated according to the Julian calendar. The place of birth (marriage, death) is given only in a case if it is specified in the document. Unfortunately the birth, marriage and death records of the Jewish community in Dvinsk have survived not completely, therefore our table might be not hundred per-cent accurate. In a case we will find any additional information, the table can be corrected and supplemented. REFERENCE: fond 4359, inventory 2, file 6, fond 4936, Inventory 1, file 26, fond 2706, inventory 59, page 378. fond 2110, inventory 12, file 1114, fond 1308, inventory 15, file 3488, page 122, fond 2942, inventory 1, files 5707, 5708, 6661, fond 2996, inventory 4, files 16036, 16037, inventory 17, files 12221, 12222, 12161, fond 1371, inventory 4, file 1802, page 110. Enclosure: genealogical table – 1 sheet, copies of the documents – 12 sheets. Director N. Ri?ovs
|
| have just distributed to the qualified donors of the Panevezys Internal Passport Project another 401 records. This makes a total of 7,025 records distributed to the donors thus far. More records remain to be translated. If you are not already a donor to the Panevezys I.P. Project, you can receive all of the translated records merely by making a $100 contribution, specified for the Panevezys Internal Passport Project. Go to http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/ You can use your credit card as the site is secure. To see a full description of Internal Passports, and to view images of original records, go to http://www.jewishgen.org/databases/Lithuania/InternalPassports.htm Just because your ancestors left Lithuania before 1915, it does not Every time I receive another group of translated Internal Passport (1) Leib NEMAS / [NEMM], son of Yankel. Born 1877 in Baisogola. Applied (2) Basia MILSTEINAITE / [MILSHTEIN], daughter of Abraham and Rebecca. Howard Margol |
