Kurenets Guestbook Archive: Part 1
Thank you for visiting our pages. We would love it if you would add your comments to our new guestbook. Please return to Kurenets Home Page and click NEW GUESTBOOK.
I would like to thank Alan Meltzer
for sending me a copy of the email I am posting here;
subj: Re: Meltzer/Turov Families of Kurenets
Date: 5/13/01 3:01:32 PM Pacific Daylight Time
From: alanmeltzer@netgate.com.uy (Alan Meltzer)
To: cheres33@hotmail.com
CC: EilatGordn@aol.com
To Yehudah and Vanda Cheres,
I am writing to you at the suggestion of Eilat Gordon as I am researching
my family geneaology and my great-grandparents were from the town of
Kurenets, now in Belarus. To tell you a bit about myself, my name is Alan
Meltzer, I am 38, an American from New York, and I currently live in
Montevideo, Uruguay, where I am a diplomat posted to the US Embassy. In
fact, in 1994, I went to Kurenets and Viazyn to visit the towns of my
ancestors.
My great-grand-father, Lazar Meltzer, was born in Kurenets around 1860.
He married a member of the Turov Family, Etta Leah Turov (b. 1869), and
moved to the shtettl of Viazyn, perhaps 20-30 kilometers from Kurenets.
So, my great-grandmother is a Turov, and I understand that you are related
to the Turovs, so we are distant cousins. In fact, my great-grandmother,
Ettah Leah Turov, and your grandfather, Lebbe Yakov Turov, were brother and
sister.
When I was in Israel in 1995, I met two first cousins of yours, named
Sonia Wilzensky and Michle Fishbein. They also introduced me to your aunt
Peshky Turov. Unfortunately, as I don't speak any Hebrew or Yiddish, we
were not able to communicate well and I wasn't able to ask as many
questions as I would have liked.
I have some questions I'd like to ask you. I hope these aren't too much
trouble for you. Until I found Eilat Gordan's website, I thought I had
exhausted all of my "leads" about Meltzers and Turovs in Kurenets. Now I am
finding that there is a lot more information out there to search for,
thanks to Eilat's extraordinary work.
1. Do you remember any families named Meltzer from Kurenets? What are the
names of all the Meltzers from that you remember and what were their
occupations?
2. Do you remember any of the Meltzers living in Viazyn, for example
Hennach Meltzer?
3. I understand that there is a descendant of the Turov family named
Morris Jablon, living in Milton, Massachusetts, USA. Who were his parents?
Do you have his phone number or address? My brother lives in Boston and
could contact him.
4. Do you remember any Meltzers or Turovs that moved to Montevideo,
Uruguay in the 1920s/30s? I know of one man named Rachmail (Roberto)
Melcer who moved here and wonder of you had heard of him? He was a brother
of Peshia Meltzer Mikhailov, born in Kurenets, who now lives in Israel.
5. If I understand correctly, there was a woman named Bella Meltzer from
Kurenets. Do you know who her parents or siblings were? I think she may be
the younger sister of Rachmail (Roberto) Meltzer who moved to Montevideo,
and the older sister of Peshia Meltzer Mikhailov, but I'd like to confirm
that.
6. Do you have the address or phone number of Rivka Gvint Dudik? I
understand from Eilat that her mother, Sima Gvint, had Meltzer as her
maiden name. I'd like to contact Rivka to write or phone her, if possible.
Do you know whether she speaks English?
7. Do you know how Rivka Gvint, or her mother Sima, were related to the
other Meltzers, for example, what were SIma's parents' names?
8. I'd like to purchase a copy of your book, Veha-ayra Boeret, please let
me know how I can purchase a copy.
Thank you very much for your assistance. I look forward very much to
hearing from you and perhaps meeting you, if I am able to visit Israel again.
With warm regards,
Alan Meltzer
.
-
May, 2001.
Trying alternate spellings of the surname Alperovitch
when researching Ellis Island records I found;
Alperovitch Exact Matches (5)
Alperovitz Exact Matches (13)
Alperowitz Exact Matches (415)
Alperowicz Exact Matches (133)
Alperowisz Exact Matches (10)
Galperowitz Exact Matches (1)
Alperovich Exact Matches (2)
no Alperowich found.
Could you tell me of alternate spellings?
Thank you. Eilat.
1. Chaie Galperowitz Bistretz 1905 27
2. Iske Galperowitz Smalgow, Russia 1909 20
3. Itzik Galperowitz Bistretz 1905 0
4. Itzke Galperowitz Wilna 1905 28
5. Itzke Galperowitz Golporoc 1906 54
6. Jankel Galperowitz Bistretz 1905 2
7. Leib Galperowitz Bistretz 1905 25
8. Morris Galperowitz Smargon, Russia 1910 20
9. Rive Galperowitz Bistretz 1905 19
10. Schmuel Galperowitz Delna 1905 11
1. Joseph Alperowisz Houston, Texas 1924 53
1. Abe Alperowicz Dalkung 1906 18
2. Abram Alperowicz Pleszczenica, Russia 1911 4 PLASHENTZIZ
3. Abram Alperowicz Kurinec, Russia 1914 8 KURENETS
4. Anna Alperowicz Prelkillan 1904 20
5. Anna Alperowicz Lomza, Poland 1922 12 LOMZA
6. Barche Alperowicz Solginow 1906 23 DOLGINOVO
7. Basche Alperowicz Wilna, 1904 17 LOMZA
8. Basche Alperowicz Warschau 1906 32
9. Baschew Alperowicz Wileiki, Russia 1912 11 VILEYKA
10. Basia Alperowicz New York CIty, NY. 1921 42
11. Basse Alperowicz Talinow, Russia 1910 17
12. Belle Alperowicz Okolei, Russia 1910 18
13. Benczil Alperowicz Warschau 1906 3
14. Benejan Alperowicz Wilejka, Poland 1922 13 VILEYKA
15. Benzian Alperowicz Plesnia, Russia 1912 18 PLASHNETZIZ
16. Berko Kalwaria, Russia 1911 11
17. Berko Alperowicz Buclaw, Poland 1923 19
18. Berl Alperowicz Lebedow, Russia 1912 9 LEBADOVE
19. Bimia Alperowicz Kurenetz, Russia 1914 19 KURENETS
20. Chaie Alperowicz Warschau 1906 8
21. Chaim Alperowicz Kraisk, Russia 1912 11
22. Chaim Alperowicz Kurinec, Russia 1914 16 KURENETS
23. Chaja Alperowicz Wileiki, Russia 1912 52 VILEYKA
24. Chaje Alperowicz Minsk, Russia 1911 25 MINSK
25. Chaje Gittel Alperowicz Hebeg, Russia 1910 18
26. Chana R. Alperowicz Kurrenice, Poland 1922 59 KURENETS
27. Cipe Alperowicz Dokschizi 1904 20 DOCKSHITZ
28. Cypa Alperowicz Wiazy, Poland 1920 10 VIAZYN?
29. Cyra Alperowicz Wiazy, Poland 1920 45 VIAZYN?
30. David Alperowicz Kraisk, Russia 1912 9
31. David Alperowicz Lornza, Russia 1913 35 LOMZA
32. Dawid Alperowicz Okolowo, Russia 1912 17
33. Dina Alperowicz 1895 19
34. Dobe Alperowicz Minsk, Russia 1910 11 MINSK
35. Dvera Alperowicz Minsk, Russia 1922 15 MINSK
36. Dweira Alperowicz Pleszczenica, Russia 1911 41
37. Dwoire Alperowicz Minsk, Russia 1910 9 MINSK
38. Eisik Alperowicz Wilna 1904 21 VILNA
39. Elie Alperowicz Jekaterinaslaw 1906 37
40. Elie Alperowicz Newisz, Russia 1913 20
41. Eljasz Alperowicz New York CIty, NY. 1921 8
42. Elke Alperowicz Wilecki 1901 55 VILEYKA
43. Elke Alperowicz Gluboki, Russia 1910 18 GLOBOKI
44. Elke Alperowicz Wileiki, Russia 1912 10 VILEYKA
45. Esther Alperowicz Kurinec, Russia 1914 10 KURENETS
46. Ette Alperowicz Smarean, Russia 1913 23 SMORGON
47. Ettie Alperowicz Gewitz, Russia 1907 18
48. Feige Alperowicz Minsk, Russia 1910 48 MINSK
49. Freide Alperowicz Warschau 1906 1
50. Fritel Alperowicz Solginow 1906 18 DOLGINOVO
51. Gesia Alperowicz Minsk, Russia 1922 20 MINSK
52. Golde Alperowicz Welno 1905 20 VILNA
53. Hirsch Alperowicz Lebedow, Russia 1912 3 LEBADOVE
54. Hnide Alperowicz Keiew 1906 14
55. Israel Alperowicz Delginew, Russia 1921 18 DOLGINOVO
56. Itte Alperowicz Wilna 1897 16 VILNA
57. Itzehoz ALPEROWICZ Wilna, RUSSIA 1910 21 VILNA
58. Itzig Alperowicz Dokschiz, Russia 1910 37 DOCKSHITZ
59. Itzok Alperowicz Smorgou, Russia 1912 3 SMORGON
60. Jacob Alperowicz Dolginoff 1907 28 DOLGINOVO
61. Jacob Alperowicz Kusiniec, Russia 1922 15 KURENETS
62. Jankel Alperowicz Wilecki 1901 15 VILEYKA
63. Jankiel Alperowicz Poland 1921 17
64. Jankiel Michel Alperowicz Lomza, Poland 1922 19 LOMZA
65. Javel Alperowicz Warschau 1898 19
66. Josef Alperowicz Dakschitz, Wilna 1905 23 DOCKSHITZ
67. Josef Alperowicz Dunitowice, Russia 1922 35
68. Josipe Alperowicz Wileiko 1906 18 VILEYKA
69. Judel Alperowicz Minsk, Russia 1913 20 MINSK
70. Klara Alperowicz Lomza, Poland 1921 40 LOMZA
71. Leib Alperowicz Wileiki, Russia 1912 8 VILEYKA
72. Leja Alperowicz Kalwaria, Russia 1911 56
73. Mendel Alperowicz Russia 1904 28
74. Mendel Alperowicz Warschau 1906 36
75. Mendel Alperowicz Lomza, Poland 1922 9 LOMZA
76. Michla Alperowicz Minsk, Russia 1922 17 MINSK
77. Moroscha Alperowicz Wilno, Russia 1912 27 VILNA
78. Moser Alperowicz Minsk, Russia 1905 20 MINSK
79. Motel Alperowicz Wilno, Pinsk. R. 1923 7 VILNA
80. Motte Alperowicz Minsk, Russia 1910 11 MINSK
81. Mowsza Alperowicz Kurrenice, Poland 1922 67 KURENETS
82. Naftali Alperowicz Kurenitz 1904 32 KURENETS
83. Nobil Alperowicz Baul..., Russia 1910 20
84. Oscher Alperowicz Wilmo, Russia 1912 19 VILNA
85. Owschie Alperowicz Odessa, Russia 1913 25
86. Perlia Alperowicz Smorgou, Russia 1912 32 SMORGON
87. Pesia Alperowicz Smorgou, Russia 1912 10 SMORGON
88. Pesse Alperowicz 1895 42
89. Pesza Alperowicz Lomza, Poland 1922 15 LOMZA
90. Philip Alperowicz Scotland, Glasgow 1907 38
91. Pieschon Alperowicz Losuza, Russia 1908 21 LOMZA
92. Plsach Alperowicz Poland 1921 6
93. Rachmiel Alperowicz Smorgon, Russia 1913 22 SMORGON
94. Rachmil Alperowicz Wiazy, Poland 1920 8 VIAZYN?
95. Rafael Alperowicz Ciecha 1904 3
96. Reisel Alperowicz Warschau 1906 4
97. Relke Alperowicz Minsk, Russia 1911 3 MINSK
98. Riwke Alperowicz Minsk, Russia 1910 8 MINSK
99. Rocha Alperowicz Kurinec, Russia 1914 18 KURENETS
100. Rochel Alperowicz Ciecha 1904 25
101. Rochel Alperowicz Warschau 1906 6
102. Rochel Alperowicz Wiazy, Poland 1920 11 VIAZIN
103. Rochla Leja Alperowicz Lomza, Poland 1922 21 LOMZA
104. Ruwen Alperowicz Ilja, Wilna 1904 20 ILIA
105. Ruwin Alperowicz Odessa, Russia 1913 18
106. Rywa Alperowicz Wiazy, Poland 1920 19 VIAZIN
107. Sala Alperowicz Kraisk, Russia 1912 37 KRIESK
108. Salmon Alperowicz Prelkillan 1904 22
109. Saloman Alperowicz New York, U.S.A. 1910 24
110. Samel Alperowicz Smorgony 1906 30 SMORGON
111. Samuel Alperowicz 1895 15
112. Sawel Alperowicz 1906
113. Scheine Alperowicz Wischnawe, Russia 1911 17 VISHNEVO
114. Schifre Alperowicz Minsk, Russia 1910 6 MINSK
115. Schmul Alperowicz Wilna, Russia 1908 20 VILNA
116. Scuifra Alperowicz Smorgou, Russia 1912 5 SMORGON
117. Seiser Alperowicz Smorgow 1906 40 SMORGON
118. Selig Alperowicz Dokschitz 1903 51 DOCKSHITZ
119. Serel Alperowicz Barischeff 1906 18 BORISOV
120. Sora Alperowicz Russia, Knrynez 1911 25 KURENETZ
121. Sora Alperowicz Wilejka, Poland 1922 43 VILEYKA
122. Sore Alperowicz Doksziey 1906 18 DOCKSHITZ
123. Sore Alperowicz 1912
124. Sprinze Alperowicz Domilowiczi 1901 19 DANILOVITZ
125. Sure Mine Alperowicz Lebedow, Russia 1912 32 LEBEDOVE
126. Szrfra Alperowicz Poland 1921 23
127. Szul Alperowicz Czisti, Russia 1914 20
128. Szymon Alperowicz Wiazy, Poland 1920 5 VIAZIN
129. Tescher Alperowicz Ehaterinaslow 1902 18
130. Truma Malka Alperowicz Lomza, Poland 1922 18 LOMZA
131. Yankel Alperowicz Keiew 1906 15
132. Zelda Alperowicz Minsk, Russia 1922 44 MINSK
133. Zisla Alperowicz Wilna, Poland 1920 20 VILNA
Exact Matches (2)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Lazare Alperovich Constantin., Turkey 1922 7
2. Mihlia Alperovich Constantin., Turkey 1922 30
Eilat <eilatgordn@aol.com>
USA -
Exact Matches (42)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Beckie Ziskind Warsaw, Russia 1907 4
2. Beile Ziskind Luczki, Cz.Slov. 1920 20
3. Berke Ziskind Lodz, Russia 1906 16
4. Chaim Ziskind Minsk, Russia 1909 8
5. Dwojre Ziskind Minsk, Russia 1909 47
6. Dzisza Ziskind 1892 38
7. Etel Ziskind Luczki, Cz.Slov. 1920 10
8. Freide Ziskind Gromnik, Austria 1912 17
9. Ginne Ziskind Oszunany, Russia 1911 18
10. Gite Ziskind Sjady, Russia 1914 22
11. Hannah Ziskind 1916 36
12. Harry Ziskind Brooklyn, N.Y. 1923 44
13. Harry T. Ziskind Greenburg, PA 1922 46
14. Ida Ziskind 1916 7
15. Israel Ziskind London 1906 20
16. Jattue Ziskind Huajna, Czecho-sl 1921 37
17. Jiol Ziskind Luczki, Cz.Slov. 1920 9
18. Josef Ziskind NY 1909 36
19. Joseph Ziskind London 1902 28
20. Leib Ziskind Luczki, Cz.Slov. 1920 14
21. Lozer Ziskind Rusan, Russia 1907 27
22. Manuel Ziskind 1916 12
23. Mary Ziskind Minsk, Russia 1909 17
24. Mendel Ziskind Smolowitze, Russia 1909 47
25. Menosche Ziskind Osmmici, Russia 1912 17
26. Minnie Ziskind Warsaw, Russia 1907 3
27. Morris Ziskind Warsaw, Russia 1907 0
28. Nathan Ziskind 1916 10
29. Rezi Ziskind Lucki, Cz.Slov. 1920 48
30. Riwe Ziskind Nowoielyik, Russia 1914 18
31. Rosa Ziskind Brooklyn, N.Y. 1923 44
32. Sara Ziskind NY 1909 36
33. Sarah Ziskind London 1902 29
34. Sarah Ziskind Vyzonai, Lith. 1921 27
35. Sarah Ziskind Belmont, New York 1923 47
36. Schimen Ziskind Kowno 1904 25
37. Sheine Rochel Ziskind Wishky, Russia 1910 20
38. Sidney Ziskind N.Y.C. 1923 24
39. Sure Ziskind Ruzan, Russia 1911 18
40. Welwel Ziskind Minsk, Russia 1909 6
41. Zelig Ziskind London 1905 21
42. Zlate Ziskind Warsaw, Russia 1907 24
.
USA -
Subj: Re: more lists for Kopelewitz
Date: 5/10/01 11:12:27 AM Pacific Daylight Time
From: multicats@yahoo.com (Karen and Richard Spector)
To: EilatGordn@aol.com
I got your email lists about Kopelewitz but I don't know who you are
(or I forgot?). I am interested in tha name Koplovitz and variations
thereof but all the ones I am missing in the immigration records are in
the 1890s which I can't find on the Ellis Island lists.
Richard Spector
Subj: Re: more lists for Kopelewitz
Date: 5/11/01 9:34:17 AM Pacific Daylight Time
From: Cnydorf
To: EilatGordn
Thanks, my grandmother was a Kopelewtz from Borisov and it is quite possible
that Broche Kopelevitz was a cousin.
Regards,
Charles Nydorf
Subj: Rép. : a list of Kapelowitz http://www.ellisislandrecords.org/
Date: 5/10/01 11:00:51 AM Pacific Daylight Time
From: jd.flaysakier@france2.fr (Jean-Daniel Flaysakier)
To: EilatGordn@aol.com
Thank you.
The name was Kopolowitch, are there different spellings ?
.
USA -
1. Abe Kopelowitz Lemberg, Russia
1910 18
2. Abram Kopelowitz 1892 18
3. Abram Kopelowitz 1895 9
4. Abram Kopelowitz Wilna 1898 28
5. Abram Kopelowitz Kowno 1904 32
6. Abram Kopelowitz Kurence, Russia 1909 5
7. Abram Eche Kopelowitz Molodezno, Russia 1911 5
8. Aisik Kopelowitz Wileika, Poland 1921 16
9. Aller Kopelowitz 1893 11
10. Alte Kopelowitz Smorgon, Russia 1911 7
11. A. M. Kopelowitz Liban 1906 65
12. Aron Kopelowitz Ekaterinoslaw 1906 19
13. Asne Kopelowitz Wilejka, Russia 1911 17
14. Awram Kopelowitz Retsky 1901 17
15. Badane Kopelowitz Neswiz, Russia 1911 10
16. Barnet Kopelowitz London 1904 25
17. Barnet Kopelowitz Osipowitz, Russia 1914 4
18. Basche Kopelowitz Molszad 1906 18
19. Basche Kopelowitz Minsk, Russia 1908 14
20. Baseheve Kopelowitz 1892 3
21. Basse Kopelowitz Wilna 1904 24
22. Basse Kopelowitz Minsk 1907 7
23. Basse Kopelowitz Welelki, Russia 1907 15
24. Beile Kopelowitz Suxatan 1905 15
25. Beile Kopelowitz Osipowitz, Russia 1914 0
26. Benze Kopelowitz Lahosk 1906 17
27. Bertha Kopelowitz Grodne, Russia 1914 26
28. Bertha Mira Kopelowitz Pokroj, Lithuania 1920 61
29. Beuder Kopelowitz 1895 8
30. Boruch Kopelowitz Ekaterinoslaw 1906 24
31. Braire Kopelowitz Smorgany, Russia 1906 22
32. Breine Kopelowitz Leshzewitz 1904 32
33. Breine Kopelowitz Molodezno, Russia 1911 9
34. Brima Kopelowitz Wilcita 1905 11
35. Buny Kopelowitz Dwinsk, Latvia 1921 11
36. Chae Kopelowitz Kolulim 1900 45
37. Chaie Kopelowitz Wileika 1904 5
38. Chaie Kopelowitz Minsk 1906 32
39. Chaie Kopelowitz Onixty, Russia 1911 17
40. Chaige Kopelowitz 1892 10
41. Chaim Kopelowitz Lida 1900 17
42. Chaje Kopelowitz Hamburg 1897 35
43. Chaje Kopelowitz Wilno, Russia 1908 26
44. Chaje Kopelowitz Neswiz, Russia 1911 35
45. Chane Kopelowitz 1895 28
46. Chane Kopelowitz Tawritchsk 1906 26
47. Chane Kopelowitz Welelki, Russia 1907 9
48. Chane Kopelowitz Riga, Russia 1909 18
49. Chane Freidel Kopelowitz Latzkewitz 1906 20
50. Chane Leie Kopelowitz 1897 17
51. Channe Kopelowitz 1895 50
52. Chawe Kopelowitz Krowcz, Russia 1910 46
53. Chawe Kopelowitz Molodezei, Russia 1914 45
54. Dabre Kopelowitz Kowno 1892 5
55. David Kopelowitz Wilecky 1900 17
56. David Kopelowitz Wilna 1905 5
57. David Kopelowitz Krewitz 1906 36
58. David Kopelowitz Babylinki 1906 46
59. David Kopelowitz Krajsk 1906 18
60. David Kopelowitz New Brunswick, N.J. 1911 29
61. Dawid Kopelowitz 1905 20
62. Dine Kopelowitz Korone 1905 26
63. Dweire Kopelowitz Alsaw, Russia 1907 16
64. Dweire Kopelowitz Dokschitzy, Russia 1911 4
65. Dwi...e Kopelowitz 1896 20
66. Eche Kopelowitz Kruwitz 1905 3
67. Eile Kopelowitz Wilecka 1904 23
68. Elchone Kopelowitz Kruwitz 1905 1
69. Ele Kopelowitz Kolulim 1900 10
70. Elie Kopelowitz Kowno, Russia 1914 17
71. Elke Kopelowitz Kowno 1892 7
72. Elle Kopelowitz Wilna 1904 4
73. Ellge Moische Kopelowitz Welelki, Russia 1907 11
74. Ephriam Kopelowitz Wircholensk 1892 24
75. Ester Kopelowitz Leshzewitz 1904 7
76. Ester Kopelowitz Ilya 1905 36
77. Etile Kopelowitz Wilna 1905 34
78. Etke Kopelowitz Dwinsk, Latvia 1921 51
79. Etta Kopelowitz Minsk 1906 45
80. Ette Kopelowitz 1895 3
81. Feige Kopelowitz Ilya 1905 9
82. Ferume Kopelowitz Kolulim 1900 5
83. Frank Kopelowitz Ruman 1900 20
84. Franke Kopelowitz Kowno 1892 6
85. Frede Kopelowitz Wircholensk 1892 7
86. Freide Kopelowitz Gorodwlegy 1906 22
87. Freide Kopelowitz Minsk, Russia 1909 48
88. Fsser Chayim Kopelowitz Polotzk, Russia 1912 18
89. Fzik Kopelowitz Minsk 1906 54
90. Gene Kopelowitz Molodezei, Russia 1914 3
91. Gersche Kopelowitz Wilna 1904 29
92. Gerschow Kopelowitz Minsk 1907 19
93. Gerson Kopelowitz Plesenica, Minsk, Russia 1910 18
94. Girsch Kopelowitz Minsk 1907 11
95. Gnesse Kopelowitz Wilei...a, Russia 1911 3
96. Goede Kopelowitz Wilike, Russia 1906 20
97. Golda Kopelowitz Brestz 1903 27
98. Golde Kopelowitz Lohopk 1905 24
99. Golde H. Kopelowitz Moladeczno 1898 18
100. Heine Kopelowitz Wilna 1892 22
Exact Matches (265)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
101. Heine Kopelowitz Suxatan 1905 7
102. Hene Kopelowitz 1892 45
103. Henne Kopelowitz Minsk 1906 57
104. Hersch Kopelowitz 1896 18
105. Hinde Kopelowitz Ekaterinosla 1906 45
106. Hirsch Kopelowitz Dokschits, Russia 1907 4
107. Hirschel Kopelowitz Molodezno, Russia 1911 16
108. Hirschell Kopelowitz Turgel, Russia 1909 21
109. Hode Kopelowitz Minsk, Russia 1910 18
110. Isser Kopelowitz Ekaterinoslaw 1906 8
111. Itze Kopelowitz Ekaterinoslaw 1906 53
112. Itzik Kopelowitz Brestz 1903 0
113. Itzko Kopelowitz London 1904 31
114. Jachle Kopelowitz Molodeczno, Russia 1905 19
115. Jacob Kopelowitz Wilna 1898 40
116. Jade Kopelowitz Julie 1892 31
117. Jankel Kopelowitz Brestz 1903 7
118. Jankel Kopelowitz Wileika 1905 36
119. Jankel Kopelowitz Molodozue, Russia 1907 18
120. Jankel Kopelowitz Plesenica, Minsk, Russia 1910 17
121. Jankel Kopelowitz Krewin, Russia 1912 18
122. Jenie Kopelowitz Kowno 1905 16
123. Jente Kopelowitz Ilya 1905 7
124. Jonas Kopelowitz Hamburg 1897 8
125. Joseph Kopelowitz Hillejka 1905 21
126. Jossel Kopelowitz Moledeczew 1906 17
127. Jossif Kopelowitz Wilei...a, Russia 1911 50
128. Jszehok Kopelowitz 1895 40
129. Kopel Kopelowitz Weleiky, Russia 1907 34
130. Kopel Kopelowitz Kriwicz, Russia 1909 19
131. Koppel Kopelowitz Kpwno 1892 38
132. Kushe Kopelowitz Momesh 1901 20
133. Larbe Kopelowitz Ekaterinoslaw 1906 6
134. Laser Kopelowitz Krowcz, Russia 1910 11
135. Leib Kopelowitz Eetzarnica 1900 30
136. Leib Kopelowitz Sweziany 1901 18
137. Leibe Kopelowitz Kobilniki, Wilna 1909 17
138. Leic Kopelowitz Lodz, Russia 1911 54
139. Leie Kopelowitz Wileika 1904 2
140. Leie Kopelowitz Ilya 1905 3
141. Leie Kopelowitz Minsk 1906 26
142. Leie Kopelowitz Welelki, Russia 1907 39
143. Leihe Kopelowitz Stashon 1905
144. Leine Kopelowitz Molodezno, Russia 1911 11
145. Leiser Kopelowitz Minsk 1907 2
146. Leye Kopelowitz Minsk 1906 5
147. Limon Kopelowitz Minsk, Russia 1912 20
148. Lipa Kopelowitz Dokschitzy, Russia 1911 36
149. Litsche Kopelowitz 1895 18
150. Lore Kopelowitz Smargow, Russia 1910 16
.
USA -
Name of Passenger Residence Arrived
Age on Arrival
1. Belia Kopelewitz Moscow, Russia 1923 17
2. Benjamin Kopelewitz Koslow 1906 15
3. Broche Kopelewitz Borisow, Minsk 1908 11
4. Chaja,Roche Kopelewitz Riga, Lettonia 1922 22
5. Chane Kopelewitz Sosli, Russia 1910 7
6. Chane Kopelewitz Sosli, Russia 1910 7
7. Chawke Kopelewitz Postawy, Russia 1911 22
8. Chene Kopelewitz Czarny 1906 0
9. David Kopelewitz Wilna 1906 22
10. Dawid Kopelewitz Pleshoe, Russia 1913 42
11. Dobe Kopelewitz Sosli, Russia 1910 6
12. Dobe Kopelewitz Sosli, Russia 1910 6
13. Dweire Reise Kopelewitz Sosli, Russia 1910 30
14. Dweire Reise Kopelewitz Sosli, Russia 1910 30
15. Elie Kopelewitz Sosli, Russia 1910 8
16. Elie Kopelewitz Sosli, Russia 1910 8
17. Elie Kopelewitz Slie, Russia 1914 20
18. Freida Kopelewitz Kolowicz 1903 24
19. Gitel Kopelewitz Russia 1914 17
20. Hirsch Kopelewitz Kolowicz 1903 3
21. Jakob Kopelewitz Riga, Lettonia 1922 33
22. Leiser Kopelewitz Wilna 1902 30
23. Mere Kopelewitz Czarny 1906 28
24. Roche Leie Kopelewitz Parfen, Russia 1911 20
25. Rochle Kopelewitz Vilna, Vilna 1908 23
26. Rode Kopelewitz Sarskewitz, Russia 1910 25
27. Rubin Kopelewitz ?Menic, Russia 1910 25
28. Ruwin Kopelewitz Wilna 1906 20
29. Salomon Kopelewitz Riga, Lettonia 1922 0
30. Schimon Kopelewitz Now. Zafin, Russia 1913 16
31. Simen Kopelewitz Dokschitz, Minsk 1908 11
32. Welwel Kopelewitz Smargon, Russia 1912 19
33. Yankel Kopelewitz Weleky, Russia 1908 53
34. Yochem Kopelewitz Czarny 1906 9
.
USA -
Name of Passenger Residence Arrived
Age on Arrival
1. Abram Kopelowicz Smrogon, Pinsk, Poland 1923 9
2. Alte Kopelowicz Snepesic 1906 25
3. Aron Kopelowicz Karmovos, Hungary 1907 24
4. Basche Kopelowicz Russia 1904 9
5. Basche Kopelowicz Minsk, Russia 1907 32
6. Boruch Kopelowicz Krewa, Russia 1922 15
7. Chaie Kopelowicz Minsk 1905 28
8. Chaim Kopelowicz Wilna 1898 33
9. Chaim Kopelowicz Wilna 1905 58
10. Chaim Kopelowicz Minsk 1905 0
11. Chaja Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 48
12. Chaje Kopelowicz Volozhin 1906 28
13. Chana Kopelowicz Warschau, Russia 1917 24
14. Chane Kopelowicz Volozhin 1906 2
15. Chanie Kopelowicz Minsk, Poland 1921 17
16. Ciwje Kopelowicz Minsk, Russia 1911 7
17. David Kopelowicz Kowns 1902 25
18. Dawid Kopelowicz Korenets, Poland 1921 15
19. Dwoire Kopelowicz Minok, Russia 1911 53
20. Effaim Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 11
21. Ejdla Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 20
22. Elias Kopelowicz 1895 7
23. Elke Kopelowicz Bealystok 1906 21
24. Etel Kopelowicz Smrogon, Pinsk, Poland 1923 13
25. Fannie Kopelowicz Wiazen, Russia 1913 21
26. Feige Kopelowicz Kepolis 1905 36
27. Feiwel Kopelowicz 1895 9
28. Ginda Kopelowicz Borisof, Russia 1923 59
29. Gisia Kopelowicz Korzeniec, Poland 1921 8
30. Icko Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 25
31. Icze Kopelowicz Minsk, Russia 1907 9
32. Israel Kopelowicz Minsk, Russia 1907 11
33. Itszok Kopelowicz 1902 20
34. Itzko Kopelowicz Podbroni 1902 33
35. Jacob Kopelowicz Minsk 1905 6
36. Jankel Kopelowicz Kwiencz, Russia 1911 30
37. Jnime Kopelowicz Wilna 1901 22
38. Joel Kopelowicz Lidyn, Russia 1914 21
39. Josif Kopelowicz Kurenets, Pinsk REg. 1922 35
40. Jossel Kopelowicz Minsk 1905 0
41. Lanny Kopelowicz 1895 19
42. Leie Kopelowicz 1895 17
43. Leiser Kopelowicz Swinzjan, Russia 1912 32
44. Lejba Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 13
45. Liba Kopelowicz Wilejka, Poland 1922 13
46. Lokim Kopelowicz Kuvrenice, Poland 1923 10
47. Malke Kopelowicz Wiazyn 1905 11
48. Maria Kopelowicz Wilna 1901 0
49. Mirjem Kopelowicz Bealystok 1906 0
50. Moische Kopelowicz Viazyn 1905 3
51. Moische Kopelowicz Volozhin 1906 0
52. Moishe Kopelowicz Borisov, Russia 1923 62
53. Mordche Kopelowicz Minsk, Russia 1907 3
54. Mowsche Kopelowicz Soslow 1907 21
55. Mowsza Kopelowicz Postawy, Poland 1923 68
56. Neuch Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 18
57. Nissen Kopelowicz Kowno 1902 22
58. Nisson Kopelowicz Wilna 1898 24
59. Noime Kopelowicz Moladeczno 1898 18
60. Nossel Kopelowicz Wilna 1901 28
61. Peischke Kopelowicz Kepolis 1905 5
62. Pesche Kopelowicz Snepesic 1906 0
63. Pine Kopelowicz Alszany 1904 21
64. Rachel Kopelowicz Kurenets, Pinsk Reg 1922 26
65. Rachela Kopelowicz Kurenets, Poland 1921 35
66. Reisel Kopelowicz 1895 18
67. Reisel Kopelowicz Wilna 1898 14
68. Riwke Kopelowicz 1895 19
69. Rocha Kopelowicz Dwinsk, Russia 1911 18
70. Rocha Kopelowicz Kurenets, Poland 1923 12
71. Rochel Kopelowicz Kepolis 1905 9
72. Roschke Kopelowicz Kepolis 1905 9
73. Salomon Kopelowicz Jassy, Roumania 1911 23
74. Sarah Kopelowicz Rudoszkowictz, Russia 1907 18
75. Schelem Kopelowicz Vilna 1905 15
76. Schloime Kopelowicz Kovno 1902 17
77. Schlojine Kopelowicz ...y, Russia 1907 22
78. Schmul Kopelowicz Wilna 1903 27
79. Schnoach Kopelowicz 1895 43
80. Schume Kopelowicz Wiazyn 1905 29
81. Simon Kopelowicz Minsk, Russia 1912 20
82. Sisia Kopelowicz Glebokie, Poland 1921 55
83. Sore Kopelowicz Wilna 1905 57
84. Sore Kopelowicz Wilna 1905 4
85. Sosche Kopelowicz 1895 46
86. Szulem Kopelowicz Lodz, Poland 1922 12
87. Tama Kopelowicz Ilja, Pinsk Reg 1923 63
88. Teige Kopelowicz Wilna 1905 32
89. Tewel Kopelowicz Kepolis 1905 3
90. Ti.del Kopelowicz Kow.o, Russia 1909 45
91. Vechame Kopelowicz Dokrzyo 1906 15
92. Vissen Kopelowicz Snowsk, Russia 1911 32
93. Welwel Kopelowicz Kurenets, Poland 1921 13
94. Yankel Kopelowicz Russia, Molvdzno 1907 15
95. Zoruch Kopelowicz Kurenets, Pinsk Reg 1922 1
Exact Matches (21)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Abram Kopolowitz Lomza 1905 38
2. Burich Kopolowitz 1896 22
3. Chaie Kopolowitz Jeke 1900 9
4. Chaim Kopolowitz 1895 35
5. Chame Kopolowitz Korno 1899 24
6. Chas Kopolowitz 1906 11
7. David Kopolowitz Smorgon, Russia 1911 9
8. Gerschen Kopolowitz Minsk 1906 18
9. Gerson Kopolowitz Suwalki 1897 21
10. Itshok Kopolowitz Slia 1902 24
11. Jankol Kopolowitz Kowno, 1905 20
12. Lion Kopolowitz Kiev 1905 35
13. Miriam Kopolowitz Smorgon, Russia 1911 14
14. Moische Kopolowitz Lomza 1905 33
15. Mosche Kopolowitz Jh... 1900 28
16. Nechane Kopolowitz Smorgon, Russia 1911 11
17. Peisach Kopolowitz Jeke 1900
18. Salomon Kopolowitz Duinsk 1900 38
19. Schnul David Kopolowitz Fossy 1900 56
20. Zlate Kopolowitz Sofalu 1903 17
21. ... Kopolowitz 1913
.
USA -
I started a page for Kurenets next
door neighbor town, Vileyka http://eilatgordinlevitan.com/vileyka/vileyka.html
click for the Vileyka/
Vilejka/ vileika page.
-
Exact Matches (265)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
151. Losia Kopelowitz Wilei...a, Russia 1911 15
152. Louie Kopelowitz 1895 21
153. Ludwig Kopelowitz Berlin, Germany 1907 27
154. Maleseh Kopelowitz Wircholensk 1892 6
155. Malke Kopelowitz Kowno 1892 18
156. Malke Kopelowitz Kruwitz 1905 8
157. Maria Kopelowitz 1905 13
158. Mates Kopelowitz Neswiz, Russia 1911 8
159. Mechame Kopelowitz Korone 1905 0
160. Meer Kopelowitz Wileika, Poland 1921 11
161. Meier Kopelowitz Kisko, Cz. Slovak 1921 12
162. Meier Kopelowitz Kiska, Cz Slovak 1921 12
163. Meische Kopelowitz N.Y., N.Y. 1910 21
164. Mendel Kopelowitz Lahojsk, Russia 1911 5
165. Mere Kopelowitz Wilna 1905 25
166. Meriam Kopelowitz London 1904 4
167. Merinn Kopelowitz Wileika 1904 3
168. Michael Kopelowitz London, England 1907 18
169. Michal Kopelowitz Minsk 1905 32
170. Michel Kopelowitz Grodne, Russia 1914 26
171. Minie Kopelowitz Ilia, Russia 1912 20
172. Mire Kopelowitz 1894 16
173. Moische Kopelowitz Nisokidioor 1906 18
174. Moische Kopelowitz Gorodwlegy 1906 20
175. Moische Kopelowitz Wilike, Russia 1906 17
176. Moisze Kopelowitz Lahojsk, Russia 1911 7
177. Mordche Kopelowitz Osinaine, Russia 1910 20
178. Moris Kopelowitz Wilsia 1901
179. Morris Kopelowitz Lodz, Russia 1911 20
180. Moses Kopelowitz Dukinew, Minsk 1902 35
181. Moses Kopelowitz Plungiany, Russia 1909 18
182. Mosko Kopelowitz Kisko, Cz. Slovak 1921 14
183. Mosko Kopelowitz Kiska, Cz Slovak 1921 14
184. Motel Kopelowitz Kouno, Lithuania 1920 29
185. Mottel Kopelowitz Wircholensk 1892 10
186. Mottel Kopelowitz Senorgon 1912 29
187. Nechame Kopelowitz Adusick, Russia 1910 20
188. Nechame Kopelowitz Jeduschichky, Russia 1910 20
189. Nechame Kopelowitz Lahojsk, Russia 1911 27
190. Nechame Kopelowitz Osipowitz, Russia 1914 24
191. Ninna Kopelowitz Dokschitzy, Russia 1911 6
192. Nocham Kopelowitz 1895 35
193. Nochem Kopelowitz Klewitz 1903 28
194. Nochem Kopelowitz Witeki, Russia 1907 27
195. Owsei Kopelowitz Stashon 1905 3
196. Owshe Kopelowitz 1902 20
197. Pere Kopelowitz Ekaterinosla 1906 9
198. Pesse Kopelowitz Molodezei, Russia 1914 8
199. Pilguss Kopelowitz Kremenczug 1906 28
200. Praga Kopelowitz Wilcita 1905 10
201. Rachel Kopelowitz Kowno 1892 40
202. Rachel Kopelowitz Riga, Russia 1909 55
203. Rachel Kopelowitz Wileika, Poland 1921 40
204. Reisel Kopelowitz Hamburg 1897 7
205. Rive Kopelowitz Wilna 1905 2
206. Riwe Kopelowitz Stashon 1905 19
207. Riweke Kopelowitz Osipowitz, Russia 1914 1
208. Riwke Kopelowitz Dokschits, Russia 1907 6
209. Roche Kopelowitz Wileika 1904 30
210. Roche Kopelowitz Dolgenow 1906 23
211. Roche Kopelowitz Minsk 1906 21
212. Rochel Kopelowitz 1894 18
213. Rochel Kopelowitz 1895 18
214. Rochel Kopelowitz Kruwitz 1905 38
215. Rochel Kopelowitz Wilei...a, Russia 1911 43
216. Rose Kopelowitz London 1904 0
217. Ruben Kopelowitz Minsk, Russia 1912 21
218. Salmen Kopelowitz Molodezei, Russia 1914 9
219. Sara Kopelowitz Kiske, Cz. Slovak 1921 33
220. Sara Kopelowitz Kiska, Cz Slovak 1921 33
221. Sarah Kopelowitz London 1904 29
222. Sare Kopelowitz Kurewitz 1899 37
223. Sare Kopelowitz Krewin, Russia 1912 17
224. Schebsel Kopelowitz Saskewitz, Russia 1912 16
225. Scheine Kopelowitz Rizpin, Russia 1911 30
226. Schewach Kopelowitz Kowno, Russia 1906 25
227. Schimen Kopelowitz Smargan 1906 17
228. Schimen Kopelowitz Welelki, Russia 1907 5
229. Schimke Kopelowitz Smorgon, Russia 1911 5
230. Schliom Kopelowitz Minsk 1907 5
231. Schloime Kopelowitz Halioetzna 1903 17
232. Schmul Kopelowitz Smorgon, Russia 1911 3
233. Schnul Kopelowitz Korinitz 1905 22
234. Scholem Kopelowitz Podrobze, Russia 1910 18
235. Schone Kopelowitz Ily. 1903 20
236. Selde Kopelowitz Minsk 1907 41
237. Slome Kopelowitz Kowno 1899 16
238. Solman Kopelowitz Russia, Delginrow 1911 24
239. Sonia Kopelowitz Dwinsk, Latvia 1921 15
240. Sophia Kopelowitz London 1904 2
241. Sore Kopelowitz Eyatkahnen 1893 19
242. Sore Kopelowitz 1894 18
243. Sore Kopelowitz Kolodeana 1905 8
244. Sore Kopelowitz Wileky 1906 23
245. Susche Kopelowitz 1895 23
246. Susse Kopelowitz Leshzewitz 1904 9
247. Taube Kopelowitz Wircholensk 1892 31
248. Tesse Kopelowitz Wilcita 1905 45
249. Tille Kopelowitz Wilnow 1904 19
250. Toibe Kopelowitz Kowno, Russia 1913 22
251. Trace Kopelowitz ...wicz, Russia 1908 17
252. Ure Kopelowitz Wilna 1902 36
253. Welwal Kopelowitz Wilkomir, Russia 1913 23
254. Wincenti Kopelowitz Samorowicz, Russia 1913 27
255. Wolf Kopelowitz Furgel 1900 19
256. Wulf Kopelowitz Mjadila 1906 26
257. Wulf Kopelowitz Minsk 1907 15
258. Yosel Kopelowitz Wilno, Russia 1908 11
259. Yossel Kopelowitz Pasch 1901 21
260. Zadek Kopelowitz Dokschits, Russia 1907 11
261. Ziwje Kopelowitz London 1906 55
262. Zlate Kopelowitz Dokschits, Russia 1907 38
263. Zore Kopelowitz 1895 21
264. Zore Kopelowitz Kurence, Russia 1909 23
265. Zrioje Kopelowitz Minsk 1906 4
.
USA -
Name of Passenger Residence Arrived
Age on Arrival
1. Abram Zawodnik Germanowka 1906 19
2. Abram Zawodnik Kurenitzi, Russia 1913 17
3. Abram Zawodnik Posonne, Poland 1921 38
4. Andrzej Zawodnik Radow, Russia 1913 31
5. Asriel Zawodnik Jurewicz, Russia 1914 10
6. Bartolomei Zawodnik L...yn, Russia 1914 20
7. Basche Zawodnik Kiev 1906 2
8. Base Zawodnik 1905 25
9. Basiewa Zawodnik Kurenec, Poland 1921 12
10. Beilke Zawodnik Kurenitzi, Russia 1913 14
11. Boruch Zawodnik Kurenec, Poland 1921 13
12. Chaja Zawodnik Kurenec, Poland 1921 10
13. Chaje Zawodnik Ticzin Poland 1921 18
14. Chana Zawodnik Kurenec, Poland 1921 19
15. Chane Zawodnik 1905 2
16. Chase Zawodnik 1905 4
17. Cipe Zawodnik Kurenitzi, Russia 1913 16
18. Ente Zawodnik Koretz, Russia 1911 2
19. Eska Zawodnik Kurenec, Poland 1921 15
20. Etel Zawodnik Kiev 1906 24
21. Etel Zawodnik Tuczin, Poland 1921 29
22. Golda Zawodnik Gornyrod, Poland 1924 31
23. Ita Zawodnik Ticzin Poland 1921 43
24. Ivan Zawodnik Wasilevriez, Russia 1911 32
25. Jan Zawodnik Ludzin, Russia 1912 27
26. Jentti Zawodnik Rowne, Russia 1909 7
27. Josef Zawodnik Popielewo, Russia 1910 34
28. Josef Zawodnik Opathowiez, Russia 1913 22
29. Leiba Zawodnik Jurewic, Russia 1913 17
30. Leja Zawodnik Warsaw, Poland 1923 14
31. Majer Zawodnik Posonne, Poland 1921 7
32. Mejer Zawodnik Ticzin Poland 1921 9
33. Meny Zawodnik Koretz, Russia 1911 28
34. Moszko Zawodnik Ostrog, Poland 1923 26
35. Naftule Zawodnik Odessa 1905 22
36. Pinie Zawodnik Odessa 1907 18
37. Pisia Zawodnik Posonne, Poland 1921 40
38. Reisel Zawodnik Rowne, Russia 1909 8
39. Ruchel Zawodnik Ticzin Poland 1921 16
40. Rywka Zawodnik Kurenec, Poland 1921 46
41. Sammel Zawodnik 1905 5
42. Sara Zawodnik Kurenec, Poland 1921 51
43. Sara Lea Zawodnik Jurewicz, Russia 1914 37
44. Sora Zawodnik Kurenec, Poland 1921 16
45. Sore Zawodnik Dahschitz, Russia 1907 20
46. Sosia Zawodnik Gornyrod, Poland 1924 10
47. Srul Zawodnik Radonupl, Russia 1911 21
48. Wolf Zawodnik Karetn, Russia 1911 28
49. Wolf Zawodnik Tuczin, Poland 1921 7
50. Zelig Zawodnik Ticzin Poland 1921 11
.
-
Subj: [belarus] Gordon,Cyrlin and
Dinerstein families
Date: 5/2/01 12:57:30 AM Pacific Daylight Time
From: m_xeneize@hotmail.com (Mario)
To: belarus@lyris.jewishgen.org (Belarus SIGHello All!!
My name is Mario Konig from israel.I search for the surnames Gordon,Cyrlin
and Dinerstein from the towns of
Svir and szarkoviszna . These are my mother`s families.
Anybody know something?
Thanks for your cooperation.
Mario
.
-
Exact Matches (104)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. ...ostel Katzowitz Kriwitz 1900 21 Krivichi
2. Abram Katzowitz Suwalki 1904 2 Suvlaki
3. Alter Katzowitz 1895 8
4. Aschne Katzowitz 1895 22
5. Basche Katzowitz Taginow, Russia 1909 3 Dolginov?
6. Beile Katzowitz Usda 1898 24
7. Benjamen Katzowitz Dalhinso 1902 22 Dolhinov?
8. Bine Katzowitz Kriwik, Russia 1913 20 Krivichi
9. Borel Katzowitz 1905 30
10. Boruch Katzowitz Wilna, Wilna, Russia 1909 7 Vilna
11. Boruch Katzowitz Kurmitz, Russia 1910 0 Kurenitz
12. Bosse Katzowitz Russ. 1904 9
13. Cecile Katzowitz Paris, France 1915 30
14. Chaie Katzowitz Minsk, Russia 1913 17 Minsk
15. Chaim Katzowitz Austria 1893 15
16. Chaim Katzowitz Kirwitz 1903 18 Krivichi
17. Chaje Katzowitz 1895 31
18. Chaje-Ruchel Katzowitz Dorschitzi, Russia 1910 35 Doklshitz
19. Chamie Katzowitz Suwalki 1904 3 Suvlaki
20. Chane Katzowitz 1895 3
21. Chane Katzowitz Taginow, Russia 1909 6 Dolhinov
22. Chatze Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 7 Krivichi
23. Chiene Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 10 Krivichi
24. Chwales Katzowitz Wilna, Russia 1911 60 Vilna
25. Clara Katzowitz Eli..., Romania, Russia 1913 32
26. Dweire Katzowitz Wilna, Wilna, Russia 1909 36 Vilna
27. Dwoire Katzowitz Suwalki 1904 27 Suvlaki
28. Eisich Katzowitz Minsk 1904 5 Minsk
29. Ester Katzowitz 1895 5
30. Ester Katzowitz Kirwitz 1903 16 Krivichi
31. Ester Katzowitz Minsk 1904 10 Minsk
32. Ester Katzowitz Baltermann, Russia 1910 55
33. Frume Katzowitz Taginow, Russia 1909 38 Dolginov
34. Gittel Katzowitz 1903 19
35. Gittel Katzowitz Russ. 1904 11
36. Golde Katzowitz Austria 1893 17
37. Gutman Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 8 Krivichi
38. Hirsch Katzowitz Kawicz 1902 25 Krivichi
39. Hirsch Katzowitz Taginow, Russia 1909 9 Dolginov
40. Hirsch Katzowitz Dorschitzi, Russia 1910 10 Dokshitzi
41. Isaak Katzowitz Taginow, Russia 1909 11 Dolhinov
42. Ishmuel Katzowitz Wilmo 1903 20 Vilna
43. Itke Katzowitz Minsk 1904 30 Minsk
44. Itte Katzowitz 1895 24
45. Itzchok Katzowitz Kurmitz, Russia 1910 14 Kurenitz
46. Itzig Katzowitz Kriewitch 1906 21 Krivichi
47. Jacob Katzowitz Galdnico, Hungary 1908 10
48. Jankel Katzowitz 1895 37
49. Jankel Katzowitz Buttrisnancy 1903 18
50. Jankel Katzowitz Kurmitz, Russia 1910 50 Kurenitz
51. Josef Katzowitz Baltermann, Russia 1910 58
52. Jossel Katzowitz Kriwicz 1903 20 Krivichi
53. Lea Katzowitz Taginow, Russia 1909 9 Dalginov
54. Lea Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 15 Krivichi
55. Leah Katzowitz 1895 22
56. Leie Katzowitz Molodozna 1900 18 Molodechno
57. Leie Katzowitz Kurmitz, Russia 1910 5 Kurenitz
58. Leiser Katzowitz Swier 1902 32 Svir
59. Lesche Katzowitz Kurmitz, Russia 1910 48 Kurenitz
60. Libe Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 5 Krivichi
61. Mandel Katzowitz Lwazon 1899 26
62. Mania Katzowitz Kamiskin, Russia 1923 13
63. Max Katzowitz New York City 1922 27
64. Mer Katzowitz 1895 2
65. Michle Katzowitz Russia 1910 20
66. Mirke Katzowitz Dokszye, Russia 1910 21 Dokshitzi
67. Moinhe Katzowitz Neuhof, Russia 1910 21
68. Moische Katzowitz Teltomaniz 1906 18
69. Mortre Katzowitz Wilno, Rus. 1906 40 Vilna
70. Mottel Katzowitz Krewitz, Russia 1910 17
71. Peisach Katzowitz Jlie 1903 34 Ilia
72. Rachel Katzowitz 1895 17
73. Rachel Katzowitz Dunilowitz 1900 17 Danilovitz
74. Rachiel Katzowitz Russia, Warwa 1911 0
75. Rafael Katzowitz Chewinsh, Russia 1912 18
76. Rijol Katzowitz Butremany 1900 17
77. Riwke Katzowitz Austria 1893 50
78. Riwke Katzowitz Kriwitz, Russia 1907 20 Krivichi
79. Ruwin Katzowitz Eli..., Romania, Russia 1913 6
80. Salmann Katzowitz Dokazyc, Russia 1909 21 Dokshitzi
81. Salmen Katzowitz Dorschitzi, Russia 1910 7 Dokshitzi
82. Samuel Katzowitz Minsk 1899 19 Minsk
83. Sarah Katzowitz 1895 42
84. Scheindel Katzowitz 1895 5
85. Schepsel Katzowitz Danilowiczi, Russia 1913 20 Danilovitz
86. Sch...lern Katzowitz Milejka, Russia 1913 36 Vilejka
87. Schlome Katzowitz 1895 6
88. Schmerl Katzowitz Slonin, Russia 1910 19 Slonim
89. Schweier Katzowitz 1895 26
90. Sima Katzowitz Russia, Warwa 1911 31
91. Sime Katzowitz Krasin 1904 6 Krasna
92. Slate Katzowitz 1895 65
93. Solaman Katzowitz Wilna, Russ. 1906 21 Vilna
94. Soloman M. Katzowitz London 1904 27
95. Sore Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 40 Krivichi
96. Sore Katzowitz Russia, Warwa 1911 3
97. Sosche Katzowitz Kriwitz, Russia 1909 9 Krivichi
98. Sosja Katzowitz Dorschitzi, Russia 1910 4 Dokshitzi
99. Wolf Katzowitz Wilna 1905 35 Vilna
100. Wolff Katzowitz 1895 8
1. Breine Kazowitz 1895 30
2. Chajo Pesche Kazowitz 1896 18
3. Joel Kazowitz 1896 16
4. Libe Kazowitz 1896 6
5. Salman Kazowitz Kurniz 1906 15 Kurenitz
6. Zeitel Kazowitz Slovim 1905 24 Slonim
Subj: Re: Where Dinersteins came
from
Date: 5/5/01 10:30:22 PM Pacific Daylight Time
From: Bjaytwo@aol.com
To: Rosen20817, EilatGordn
I have identified definitely the following family members: Feige Dinerstein(my
mother) [39. Feige Dinerstein Smargon, Russia 1912 age 11 ( Smorgon )]. Because
I have her immigration papers. Listed also Leibe (her sister) Leibe Dinerstein
Smargon, Russia 1912 age 7 (Smorgon)], Seiel (her brother) [Seiel Dinerstein
Smargon, Russia 1912 age 5 ( Smorgon) ]
& Moische Dinnerstein [Moische Dinnerstein Smargon, Russia 1912 age 9 (Smorgon)]
(another brother)- why that spelling is different, I don't know. Also Scheine
.[ Scheine Dinerstein Smargon, Russia 1912 age 21 (Smorgon) ]
(the aunt that brought them over & then went back). They are all listed
as coming from Smargon, which was the next city of any size. But I know they
were from Kurenetz. The numbers after their names, date & age are exactly
as shown on her papers. Now if I could only find my grandfather & my mother's
oldest brother Isadore. They came earlier. He sent for them after their mother
died. He had to come sometime between 1906 & 1911.
The only clue to my grandfather's father was from my grandfather's death certificate,
which listed his name as Saul.
Many thanks for the list. Bernice
.
USA -
IvanNBob@aol.com : Thanks...again
you have my deepest appreciation for the work you've done. Goodbye for now.
Ivan Kaiman (IM)
.
USA -
Dear Eilat,
Many thanks for the Alperovich list. I'm curious: In sending the list were you
responding to the JewishGen Alperovich site or my request to Ellis Island?
I'm now confused. The list seems very thorough (is it complete, i.e., does it
include ALL Alperoviches passing through Ellis Island?
I have definitely found my grandfather (No.312, Pinchus Alperovich, arrived
1904 at age 30). But I am having tremendous trouble finding my grandmother and
my mother and aunt (who came over a year or two later with their mother). I
think the problem stems from my ignorance of Russian Jewish first names. My
mother's name here was Anna, but I assume was Hanna or Chana. Can't find her
definitely. Her mother's name here was Rose, but was really Ritla. I suppose,
she could be No. 329, Rifke from Minsk (where she came from) arriving 1906,
but it gives her age at 36 and my records show she should have been 28 at the
time. Do you know how accurate were the age records upon arrival?
I am most appreciative for your sending me this stuff.
With best regards,
Bob Mayers (Dokshitz)
--------------------------------------------------------------------
Great, thanks, It will take some time to absorb this all and find
our specific relatives.
Joel ALPERT@LL.MIT.EDU (Joel Alpert) (Dokshitz)
--------------------------------------------------------------
Eliat,
Thank you so much for sending me this. I have been so busy finding relatives
on this ellis island site, that I didn't even get around to looking at this
name yet. You have no idea how much I appreciate your wonderful act.
Sincerely, Elaine Cohen elaco@att.net
-----------------------------------------------------------
Thank you SO much for this list.
Although I have listed Alperowitz as a name I am researching, it was the
maiden name of a great-uncle's mother, and I have done little research,
other than the SS-5 which stated this name.
Sincerely,
Sheila Friedman Reback
--------------------------------------------------------------
Didn't Grandpa Alpert come through Baltimore?
dick@actwi.com (Dick Alpert)
---------------------------------------------------
Dear Eilat:
Thanks so much for sending the list to us. I haven't had a chance to check carefully
to see if there are any of my mishpokhe there. I also forwarded it to two additional
ALPEROWICZ researchers,
Ted Alper at (Dolginovo)
and
Joel Ives at
Judy Baston
JRBaston@aol.com
------------------------------------
.
USA -
On the Ellis Island records list,Gitel
Dinerstein from Minsk (#44) is definitely my maternal grandmother.(44. Gitel
Dinerstein Minsk, Russia 1907 age-18) I have read the ship's manifest and that
is definitely my grandmother. She was actually 14 (not 18) when she arrived,
but most certainly lied about her age in order to be able to work,or to just
get on the ship. Gitel, who became Gussie Denerstein, and later Gussie Kessler,
was on her way to stay with her brother Morris and his wife Rose in Brooklyn.
I'm still trying to find out when Morris (Moishe) came to
America. Gitel had two other brother who came here before her. In America they
were Louis and Isidore. She also had a married sister, Sara Ruchel Rubin, who
came to join her husband Nathan in Kansas City. Gitel's father
was Yakov Dinerstein, don't know the name of her mother. In addition to her
parents, there were at least two sisters (Chaya Riva and Dinke, I believe)
who remained in Minsk. There may have been a brother as well. As far as I know,
no one knew what became of them, but I believe it was assumed they died in the
Holocaust.
Steve Rosen and you have me convinced that the family may have originated
from one of the shtetls you speak of, perhaps Kurenets. I am anxious to
continue reading all the stories on your site.
Thanks again for all the hard work on your web site.
Karen Blickstein
.
USA -
Subj: Re: Dinersteins
Date: 5/3/01 7:39:46 AM Pacific Daylight Time
From: FAKSD@cc.usu.edu (KENDRA DINERSTEIN)
To: EilatGordn@aol.com
I am grateful for all your information. I am certain that #40 on the
first numbered list in your email is my husband's grandmother (first and
middle name match as does the year of immigration). 40. Feige Lea Dinerstein
Doklchitz 1899 28 ( Dokshitzi)
Dokshitz Yizkor Book http://www.jewishgen.org/yizkor/dokshitsy/Dokshitz.html
After 35 years of a brick wall, it is wonderful to find more information. ShtetLinks
Page -- DOKSHITZ, Belarus http://www.shtetlinks.jewishgen.org/dokshitz/dokshitz.html
Thanks very much,
Kendra Dinerstein
click here
for Dokshitz shtetl page
USA -
27. Elke Monin Krasno, 1906 24
50. Scheine Monin Krasno, 1906 7
51. Scheiwe Monin Krasnoje, Russia 1913 17
52. Schimon Monin Welke, Russia 1912 19
.
USA -
Exact Matches (3)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Minnie Rabunski Minsk 1906 21
2. Moisze Rabunski Sosenka, Poland 1923 19
3. Sorke Rabunski Losniki, Russia 1911 18
Exact Matches (13)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Chann Rabunsky Wilna, Russia 1907 14
2. Chone Rabunsky Wilna, Russia 1907 35
3. David Rabunsky Wilna, Russia 1907 4
4. Eisig Rabunsky 1894 18
5. Frume Rabunsky Ilye, Russia 1906 18
6. Glicke Rabunsky Wilna, Russia 1907 11
7. Itte Rabunsky Josinka 1902 19
8. Leiser Rabunsky Wilna, Russia 1907 43
9. Mendel Rabunsky Sosinki, Russia 1910 20
10. Roche Rabunsky Wilna, Russia 1907 8
11. Samuil Rabunsky Minsk, Minsk 1908 19
12. Schimen Rabunsky Wilna, Russia 1907 9
13. Sorke Rabunsky Wilna, Russia 1907 6
.
USA -
Here is the record for the passenger.
Click one of the links on the left to view material related to the passenger.
46. Chaim Winik Koranitz 1903 23
Winik, Frume Malhe
Russian
Kurenekz
14 Sep 1898
9y
F
S
Spaarndam
Rotterdam, South Holland, The Netherlands
166. Leah Lilbe Winik Kurenck 1898 5
167. Leib Winik Wilki 1902 25
182. Lire Winik Kurenck 1898 50
254. Reichel Winik Koranitz 1903 20
.
USA -
http://www.ellisislandrecords.org/default.asp
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
. Naftale Sosensky 1897 7
2. Chaim Sosensky 1897 5
3. Elke Sosensky Kurinetz, Russia 1908 46
4. Ester Sosensky 1897 9
5. Ester Sosensky Kurinetz, Russia 1908 10
6. Israel Sosensky Zosinke 1905 33 (Sosenka )
7. Mere Sosensky 1897 40
8. Moises Sosensky Minsk 1906 25
9. Salmen Sosensky Kurinetz, Russia 1908 12
10. Schmen Sosensky ...ow 1903 21 (Dolhinov )
Exact Matches (18)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Anton Sosenski Lpool 1919 44
2. Bamch Sosenski Galatz 1903 9
3. Bazyla Sosenski Baczynow, Galicia 1911 20
4. Betti Sosenski Galatz 1903 11
5. Chaje Sosenski Galatz 1903 38
6. Geisch Sosenski Wilns 1905 30
7. Geisch Sosenski Wilna 1905 30
8. Isidor Sosenski Galatz 1903 45
9. Lisa Sosenski Galatz 1903 8
10. Max. Sosenski Galatz 1903 5
11. Menasse Sosenski Fernigow 1892 12
12. Moses Sosenski Galatz 1903 6
13. Salomon Sosenski Galatz 1903 15
14. Schimen Sosenski Kowel, Russia 1911 17
15. Sckolem Sosenski Fernigow 1892 42
16. Sonie Sosenski Dalchinsia, Russia 1908 20
17. Stanislaw Sosenski Groczi, Russia 1914 10
18. M. Sosenski 1923 30
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Antem Sosinski 1919 45
2. Bronislav Sosinski Grojez, Russia 1913 39
3. C. Sosinski 1923 30
4. Cacilia Sosinski Minsk 1906 8
5. Chaike Sosinski Solgo 1904 6
6. Dominik Sosinski Seazew, Russia 1914 24
7. Geolawa Sosinski Grojez, Russia 1913 23
8. Haver Sosinski Skarniewice, Russia 1913 25
9. Hene Sosinski Minsk 1906 25
10. Islde Sosinski Nicodajew 1904 19
11. Josef Sosinski Sipno 1907 21
12. Josef Sosinski Gombin, Russia 1909 26
13. Joseph Sosinski Babiak 1902 21
14. Julian Sosinski Warschan 1906 28
15. Julian Sosinski Viski, Russia 1906 19
16. Karl Sosinski Sadki, Russia 1908 28
17. Lei Sosinski Nicodajew 1904 28
18. Ludeo Sosinski Konin Kalisch 1905 22
19. M Sosinski 1923 30
20. Matensz Sosinski Wierzbica, Russia 1910 35
21. Max Sosinski 1922 30
22. Max Sosinski Jersey City, U. S. 1922 30
23. Max Sosinski 1923 31
24. Max Sosinski 1923 31
25. Max Sosinski 1924 22
26. Max Sosinski 1924 32
27. Max Sosinski 1924 32
28. Max Sosinski 1924 32
29. Moische Sosinski Solgo 1904 4
30. Mones Sosinski Koschenow, Russia 1910 37
31. Morduch Sosinski Minsk 1902 43
32. Peter Sosinski 1895 31
33. Piotr Sosinski Buchadole, Germany 1912 22
34. Piotr Sosinski River Head, NY, USA 1920 29
35. Saswavery Sosinski Detroit, Mich. 1920 31
36. Slime Sosinski Solgo 1904 24
37. Stanislaw Sosinski Warschau 1904 25
38. Stanislawa Sosinski Skarniewice, Russia 1913 21
39. Szymon Sosinski Buloj, Austria 1906 24
40. Szymon Sosinski Uniontown, PA 1924 40
41. Waidaw Sosinski Rudnik, Russia 1912 35
42. Wladislaw Sosinski Grojes 1904 26
43. Zygumust Sosinski Warschan, Russia 1912 18
1. Franz Sosinsky Russia 1910 39
2. Max Sosinsky 1923 31
3. Max Sosinsky 1924 32
4. Max Sosinsky 1924 32
1. Awrum Sasonsky Zerkassy, Kiew 1909 18
2. Ita Sasonsky Odessa 1906 10
3. Jankel Sasonsky Zerkassy, Kiew 1909 20
4. Leuba Sasonsky Odessa 1906 45
5. Nicolas Sasonsky Astrakan, Persia 1921 16
6. Witia Sasonsky Odessa 1906 40
1. Moische Sasonski Groduo 1904 24
1. Nochem Sosonski Litin, Russia 1908 47
.
-
Subj: Dinersteins
Date: 5/2/01 10:45:11 PM Pacific Daylight Time
From: EilatGordn
To: avkrauss@actcom.co.il, rocar10@yahoo.com
To: alba@rivnet.net, ocar10@yahoo.com, DanandKarlene
To: FDinerstein, NORBU108@Tuna.net (Noah Dinnerstein)
To: COHNSIMCHA
To: gprobst@netgate.com.uy (Guillermo Probst Bister)
To: SOLDAHOUSE, Mishy513
To: marom78@inter.net.il (Sara Formanovsky,Yente Dinnerstein)
To: BM616@LAFN.org (Harold Denner)
To: adinar@worldbank.org (Ariel Dinar), Bjaytwo
To: trapunsky@earthlink.net
To: melenex@usa.net (ronaldo dinerstein)
CC: galeb@nsu.nova.edu, gprobst@netgate.com.uy
CC: Btikvah@nothinbut.net (Gary M. Gans), MPianotex
CC: TrainKSA@bellsouth.net, DinesSteve
CC: alba@rivnet.net (odette), Sandeart, TrainKSA
CC: demskya@mail.biu.ac.il, faksd@cc.usu.edu
CC: Rosen20817
American Family Immigration History Center. The names of places I Put ( ..)
are near to Rezke where 50 Dinersteins were found c 1850.
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Mr. Abr. Dinerstein N. York City 1906 47
2. A. Dinerstein 1895 36
3. A. Dinerstein 1910 50
4. Abraham Dinerstein 1905 45
5. Abraham Dinerstein Dallinov, Wilna, Russia 1907 5 ( Dolginovo)
6. Abraham Dinerstein 1909 50
7. Abraham Dinerstein New York 1923 62
8. Abram Dinerstein Ilji, Rusfia 1911 51 ( ilia )
9. Abram Dinerstein 1916 53
10. Abram Dinerstein 1920 60
11. Abram Dinerstein Birzen, Lithaua 1921 15
12. Abram J. Dinerstein 1919 58
13. Abram J. Dinerstein New York, N.Y. 1919 58
14. Abram Jankel Dinerstein Korelitz 1906 23 ( must be Kurenitz )
15. Adolf Dinerstein 1903 45
16. Alte Dinerstein Schumlowitz, Russia 1911 8
17. Aron Dinerstein Dallinov, Wilna, Russia 1907 10 ( Dolginovo )
18. Beile Dinerstein Smolensk, Russia 1909 17
19. Beile Dinerstein Gradisze, Russia 1912 20
20. Berko Dinerstein Kucinetz, Russia 1907 23 (Kurenets)
21. Beruch Dinerstein Dallinov, Wilna, Russia 1907 7 ( Dolginovo )
22. Boris Dinerstein Smalgrovin, Russia 1913 24 ( Smorgon )
23. Bovich Dinerstein Kursnite 1906 25 (Kurenets)
24. Broche Dinerstein Minsk, Russia 1906 32 (Minsk)
25. Chaie Dinerstein Wilejka 1906 18 ( Vileyka)
26. Chaim Dinerstein Os...hany 1902 49 (Oshmany)
27. Chaim Dinerstein Schumlowitz, Russia 1911 13
28. Chaim Dinerstein Birzen, Lithaua 1921 64
29. Chaim L. Dinerstein Minsk 1906 19 ( minsk )
30. Chaje Dinerstein Dunilowitz, Russia 1913 24 ( Danilovitz )
31. Chak-Sore Dinerstein Birzen, Lithaua 1921 13
32. Chane Dinerstein Krinitz Wilna, Russia 1908 25 (Kurenets )
33. Dwoire Dinerstein Slobdke, Russia 1907 20 Slobodke (Kovno)
34. Edel Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 48
35. Eisik Dinerstein Smorgon, Russia 1910 23 (Smorgon)
36. Elie Dinerstein Dolginow 1904 20 (Dolginovo )
37. Ester Dinerstein Ilje 1906 16 (Ilia )
38. Etta Dinerstein Dallinov, Wilna, Russia 1907 35 (Dolginovo )
39. Feige Dinerstein Smargon, Russia 1912 11 ( Smorgon )
40. Feige Lea Dinerstein Doklchitz 1899 28 ( Dockshitzi)
41. Felix Dinerstein 1911 19
42. Felix Dinerstein New york, N.Y. 1914 24
43. Frume Dinerstein Niele, Russia 1908 18
44. Gitel Dinerstein Minsk, Russia 1907 18 (Minsk )
45. Gittel Dinerstein Dolhenow 1905 0 (Dolginovo )
46. Helen Dinerstein New York, N. Y. 1919 54
47. Helen Dinerstein New York, N.Y. 1919 54
48. Helene Dinerstein New York 1923 60
49. Herschel Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 25
50. Isaac Dinerstein 1894 23
51. Israel Dinerstein Minsk, Russia 1913 18 (Minsk)
52. Israel C. Dinerstein London 1904 21
53. Itte Dinerstein Minsk, Russia 1906 1 ( Minsk)
54. Jankel Dinerstein Kowno 1905 27 (Kovno )
55. Jankel Dinerstein Laichew, Russia 1911 45
56. Joseph Dinerstein Paris, France 1913 30
57. Lea Dinerstein Minsk, Russia 1906 6 ( Minsk )
58. Leib Dinerstein Labiedowo 1905 43 (Lebadove )
59. Leib Dinerstein Wilna 1906 31 (Vilna )
60. Leibe Dinerstein Smargon, Russia 1912 7 (Smorgon)
61. Leil Dinerstein Minsk 1906 28 (Minsk)
62. Liba Dinerstein Osmany, Poland 1921 9 (Oshmany}
63. Libe Dinerstein Dunilowitz, Russia 1913 60 (Donilevich )
64. Liebe Dinerstein Schumlowitz, Russia 1911 40
65. Malnnie Dinerstein Doklchitz 1899 1 (Dockshitz)
66. Meier Dinerstein Milcze 1906 19
67. Mendel Dinerstein Wilna 1905 30 (Vilna)
68. Mendel Dinerstein Russia 1907 30
69. Merham Dinerstein Cibize 1912 56 (Krivichi )
70. Meyer Dinerstein Minsk 1904 28
71. Michele Dinerstein Minsk 1906 18 (Minsk )
72. Minie Dinerstein Iliw, Russia 1914 19 ( Ilia)
73. Mirke Dinerstein Doklchitz 1899 7 ( Dockshitzi )
74. Moische Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 49
75. Moische Dinerstein Gradisze, Russia 1912 16
76. Motel Dinerstein Minsk, Russia 1906 3 ( Minsk)
77. Moysche Dinerstein Smargon, Russia 1912 21 (Smorgon )
78. Nathan S. Dinerstein Bridgeport, Conn 1920 41
79. Nechemja Dinerstein Wilna, Russia 1910 39 ( Vilna)
80. Pejsche Dinerstein Doklchitz 1899 4 ( Dockshitzi )
81. Rifel Dinerstein 1905 28
82. Ruchil Dinerstein Osmany, Poland 1921 9 (Oshmany)
83. Salman Dinerstein Wilna 1906 26 (Vilna)
84. Samuel Dinerstein Doklchitz 1899 8
85. Scheine Dinerstein Smargon, Russia 1912 21 (Smorgon)
86. Scheine Dinerstein Dunilowitz, Russia 1913 20 (Danilovitz)
87. Schimael Dinerstein Dunilowitz, Russia 1913 60 (Danilovitz )
88. Schmuel Dinerstein Wilna 1906 24 ( Vilna)
89. Schmul Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 20
90. Seiel Dinerstein Smargon, Russia 1912 5 ( Smorgon)
91. Sheine Dinerstein Birzen, Lithaua 1921 11
92. Sophia Dinerstein Odessa 1905 22
93. Sore Dinerstein Dolhenow 1905 25 ( Dolhinov )
94. Surke Dinerstein Minsk, Russia 1913 25 ( Minsk)
95. Teisach Dinerstein Minsk 1907 17 ( Minsk)
96. William Dinerstein N.Y.C. 1924 29
97. Willy Dinerstein Leipzig, Germany 1913 18
98. Wolf Dinerstein Sol, Russia 1912 36 (Sole)
99. Yandel Dinerstein Wilna 1907 18 ( Vilna)
100. Zalek Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 23
101. Zalman Dinerstein Wilna, Russia 1910 11 ( Vilna)
102. Zeruchim Dinerstein Jekaterinoslaw 1906 27
103. Zwine Dinerstein Garetzka, Russia 1908 22
1. Charles Dinnerstein New York, U.S.A. 1913 3
2. Feiwel Dinnerstein 1895 28
3. Geme Dinnerstein Mriczawec, Russia 1914 35
4. Gnese Dinnerstein Kowno, Litauen 1922 22 (Kovno )
5. Leibe Dinnerstein Osmialne, Poland 1921 9 (Oshmany)
6. Lisa Dinnerstein New York, U.S.A. 1913 26
7. Michla Dinnerstein Osmialne, Poland 1921 40 (Oshmany)
8. Moische Dinnerstein Smargon, Russia 1912 9 (Smorgon)
9. Morris Dinnerstein 1921 27
10. Rochel Dinnerstein Minsk 1903 18 (Minsk)
11. Rochla Dinnerstein Osmialne, Poland 1921 12 (Oshmany)
12. Ruchel Dinnerstein Mriczawec, Russia 1914 13
13. Tilde Dinnerstein Mriczawec, Russia 1914 9
I created two sites for places where Dinersteins lived;
Welcome to the Kurenets Site
http://eilatgordinlevitan.com/kurenets/kurenets.html
Welcome to the Dolhinov/Dolginovo Site click to see
1880s'....". The permit to live in the village; At that time an order came from
the Tzar that no Jews should be allowed to live in villages. This order was
not concerning the old Jews who had lived in the village prior. They were allowed
to stay in the village with the children until they reached the age of twenty.
Children who reached the age of twenty were ordered to leave the village immediately.."....
I think that this would explain why you could not find any dinersteins in Rezke
later-eventually they all moved and never returned when the rules changed.
In the list of the perished in the Yizkor books of the area we found seven Dinerstein
families who perished in Kurenets, Aharon Meirovitch told me of Seven Dinerstein
families in Vilejka who perished, one perished in Volozhin, others in Molodechna
and Smorgon. most seem to be somehow related. They could have all been descendants
of the six Rezke families of a hundred years before, and there should be many
more Dinerstein families after such a long period.
Vileyka Yizkor book: there are a few pictures of Dinersteins. Noach Dinerstein
sister wrote about him page 150 (The partisan) - she must have never read the
Kurenets book. she did not know how he was able to be with the partisans. She
lived in Israel when she wrote it, her name is Chana Morberger (I have relatives
with that last name). Noach parents who perished were Yosef- Leib and Miryam
and another son who perished was Yizhak - Chanan.
Moshe Natan Dinerstein (First cousin to Yentes' father, Leib Dinerstein) died
before the war, his wife Shifra with son Yakov, daughter Gitel, and son Avraham-
Leib perished.
Also his son Chanan with his wife and children perished.
Another Dinerstein family is of Nisan Dinerstein who died before the war, his
wife Rivka, their sons; Shalom and Natan their daughters Gitel and Lola perished.
Another was Zev Dinerstein with wife and daughter.
another Dinerstein was Avraham with his daughter in law Rivka and her son Baruch
(Baba) - I would say that most of the Dinersteins in Vileyka were related- they
have the same first names.
S. Dinerstein wrote on page 33 about the library.
I found this on site for Jewish partisans; ...".On our way to the various actions,
I had a few bizarre encounters with Jewish women who tried to pass as Christians
and might have had to pay for this with their lives. Once I met two Jewish women
from Minsk who had been caught by partisans and accused of spying, and only
after I had questioned them for a long time, because I suspected they were Jewish,
did they admit their identity and thus were saved. On another occasion I met
a Jewish girl, Leah Dinerstein who lived in one of the caves under the name
of Lydka Baydak and behaved like a real anti-Semite to cover up." http://www.jewishgen.org/yizkor/Pinsk/Pin2-05.html
The story of David Plotnik
Eilat
.
-
I put the note since there was a Charnas family in Kurenets anmd also in Krivichi
Subj: [belarus] Alternate spellings of surnames for research
Date: 5/1/01 11:50:03 AM Pacific Daylight Time
From: DiotimaZ@aol.com
To: belarus@lyris.jewishgen.org (Belarus SIG)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Some very SPECIAL "SPECIALS" now offered at
http://www.jewishgen.org/jewishgenmall
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
sure you've heard this before, but I cannot stress enough the
importance of trying alternate spellings of surnames when
researching Ellis Island records, and BE imaginative.
I have found 6 passenger listings of the name CHARNAS from
Minsk, all belonging to ONE family. They all immigrated
separately. They were: CHARNAS, CHARNOS, SHARANESS, CHARNESS,
CHARNAES, and CHANIS.
Good luck,
D. Wilkenfeld
.
USA -
http://www.ellisislandrecords.org/
Exact Matches (5)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Abraham Alperovitch Wilna 1904 21
2. Charles Alperovitch Paris, France 1920 44
3. Charles L. Alperovitch New York, U.S.A. 1922 46
4. Isaac Alperovitch 1905 52
5. Tamara Alperovitch Constantin., Turkey 1922 3
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. Abram Morduch Alperovitz Kurinetz, Russia 1908 41
2. Chaim Alperovitz Ekaherinslaws, Russia 1908 45
3. Chane Alperovitz Ulritzky, Russia 1907 20
4. Edes Alperovitz Vilna, Russia 1905 22
5. Ester Alperovitz Ekaherinslaws, Russia 1908 18
6. Ezeril Alperovitz Vilna, Russia 1905 24
7. Judah Alperovitz N. Haven, Conn., U. S. A. 1919 22
8. Meyer Alperovitz Wilesky 1906 29
9. Morris Alperovitz London 1905 43
10. Pinchos Alperovitz Kurinetz, Russia 1908 10
11. Rachel Alperovitz England 1905 19
12. Schifre Alperovitz 1896 18
13. Wuef Alperovitz Valctok, Russia 1906 17
Exact Matches (415)
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
1. ...ib Alperowitz Dainsk 1906 20
2. Mrs.Slate F. Alperowitz Minsk 1903 23
3. Abe Alperowitz 1892 40
4. Abe Alperowitz Hucok 1903 27
5. Abel Alperowitz Kurenetz, Russia 1908 33
6. Abrah. Alperowitz Smarzow 1892 7
7. Abram Alperowitz Buten 1904 26
8. Abram Alperowitz Kurenes 1904 20
9. Abram Alperowitz Wilna, Kurenicz, Russia 1909 24
10. Abram Alperowitz Astrelan, Russia 1911 10
11. Abram Ber Alperowitz Ehatevenoslun, Russia 1910 19
12. Abram Jankel Alperowitz Wilcuka 1905 20
13. Aillel Alperowitz Minsk 1899 21
14. Alexandra Alperowitz Moscau, Russ. 1921 34
15. Alte Alperowitz Kolo, Russia 1907 18
16. Alte Alperowitz 1907
17. Alter Alperowitz Minsk 1902 11
18. Anna Alperowitz Konigsberg, Germany 1908 30
19. Anna Alperowitz Miadol, Russia 1913 18
20. Annie Alperowitz London 1905 13
21. Annie Alperowitz London 1905 13
22. Aron Alperowitz Kalilnik, Russia 1909 9
23. Aron Alperowitz Russia 1910 19
24. Arsch Alperowitz Mensh 1904 50
25. Aven Alperowitz Kowno 1906 11
27. Baruch Alperowitz Wilna 1905 7
28. Basche Alperowitz Hucok 1903 24
29. Basche Alperowitz Olszan 1905 7
30. Baschewa Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 4
31. Basie Alperowitz Wilna, Russia 1913 8
32. Basoberra Alperowitz Smorgon, Russia 1914 20
33. Basse Alperowitz Ekaterinoslaw 1907 6
34. Beice Alperowitz Ekatirmow, Russia 1906 16
35. Beile Alperowitz Wileika, Russ/Poland 1908 46
36. Beile Alperowitz Molodeczno, Russia 1911 31
37. Bela Alperowitz Wilna, Russia 1913 28
38. Belo. Alperowitz Minsik 1892 20
39. Bene Alperowitz Russia Krupke 1911 18
40. Beniamin Alperowitz Russia 1904 11
41. Benjn. A. Alperowitz Odessa 1905 9
42. Bere Alperowitz Minsk 1903 0
43. Beruch Alperowitz Kowno, Russia 1913 22
44. Blume Alperowitz Elesametgrad 1900 18
45. Blume Alperowitz Russia Dalkinew 1912 32
46. Boleslaw Alperowitz Lubory 1912 24
47. Boris Moses Alperowitz Birmingham, England 1924 43
48. Boruch Alperowitz Wilna 1904 21
49. Boruch Alperowitz Spos, Russia 1914 15
50. Carolina Alperowitz 1892 25
51. Chacie Alperowitz Kuremiec, Russia 1910 26
52. Chaie Alperowitz Wilna 1901 15
53. Chaie Alperowitz Minsk 1902 40
54. Chaie Alperowitz Russia 1904 35
55. Chaie Alperowitz Wilna 1904 11
56. Chaie Alperowitz Olszan 1905 5
57. Chaie Alperowitz Smilowicz 1905 28
58. Chaie Alperowitz Ekaterinoslaw 1907 26
59. Chaie Alperowitz Krimentschuk, Russia 1908 32
60. Chaie Alperowitz Dalhinew, Russia 1912 25
61. Chaie Liebe Alperowitz Minsk 1899 21
62. Chaije Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 14
63. Chaim Alperowitz Wilna 1904 5
64. Chaim Alperowitz Dalhinew, Russia 1912 5
65. Chaim Levier Alperowitz London 1900 20
66. Chaja Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 6
67. Chaja Alperowitz Spiaglo, Russia 1914 55
68. Chaje Alperowitz Wilna 1897 3
69. Chaje Alperowitz Krosne 1897 4
70. Chaje Alperowitz Kowno 1905 44
71. Chaje Alperowitz Unisk, Russ. 1906 19
72. Chaje Alperowitz Minsk, Russia 1907 10
73. Chaje Alperowitz Minsk, Russia 1910 6
74. Chana Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 9
75. Chane Alperowitz Wilna 1897 17
76. Chane Alperowitz Smorgon 1900 25
77. Chane Alperowitz Minsk 1902 5
78. Chane Alperowitz Wilna 1904 22
79. Chane Alperowitz Wilna 1905 19
80. Chane Alperowitz Krasnoje, Wilna 1908 4
81. Chasche Alperowitz Kronetz, Russia 1906 8
82. Chase Alperowitz Spjaly, Russia 1911 18
83. Chaskel Alperowitz Koidenew, Russia 1914 23
84. Chasse Alperowitz Wilna 1897 23
85. Chasse Alperowitz Wilna 1905 33
86. Chawe Alperowitz Kowno, Russia 1912 20
87. Chone Alperowitz S...geis 1906 21
88. Chonon Alperowitz Wilerby, Russia 1910 30
89. Chonon Alperowitz Borisow 1913 23
90. Cipe Alperowitz Minsk, Russia 1912 17
91. Cive Alperowitz Wileika, Russ/Poland 1908 6
92. Clarie Alperowitz 1892 18
93. Danis Alperowitz Pristy 1903 42
94. David Alperowitz Minsk 1897 46
95. David Alperowitz 1906 25
96. Dawid Alperowitz Wilno, Russia 1910 19
97. Debora Alperowitz Brunchonsy, Russia 1912 6
98. D...esiche Alperowitz Minsk 1904 20
99. Dinza Alperowitz Kowno 1905 15
100. Dora Alperowitz London 1904 14
101. Dweire Alperowitz Wilna 1904 14
102. Dwiere Alperowitz Kurenetz, Russia 1913 19
103. Dwsire Alperowitz Molodeczno, Russia 1911 7
104. Eidlia Alperowitz Spiaglo, Russia 1914 17
105. Eisak Alperowitz Hucok 1903 1
106. Eisig Alperowitz Wileks, Russia 1910 22
107. Eisik Alperowitz Dalhinow 1900 21
108. Eisik Alperowitz Ilje 1904 23
109. Eisiq Alperowitz Kuranitz 1906 0
110. Ele Alperowitz Wilna 1902 23
111. Elia Alperowitz Mjadel 1903 35
112. Elic Alperowitz Wilciky, Wilna, Russia 1909 4
113. Elie Alperowitz Smorgon 1902 52
114. Elie Alperowitz Molodeczno, Russia 1911 10
115. Elie Alperowitz Astrelan, Russia 1911 16
116. Elie Leib Alperowitz Tlel 1898 20
117. Elik Alperowitz Konigsberg, Germany 1908 6
118. Elke Alperowitz Wilna 1900 20
119. Engie Alperowitz Birmingham, England 1924 18
120. Ester Alperowitz 1898 5
121. Ester Alperowitz Wilna 1904 3
122. Ester Alperowitz London 1905 11
123. Ester Alperowitz London 1905 11
124. Ester Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 22
125. Ester Alperowitz Smorgan, Hilna 1909 5
126. Ester Alperowitz Kuvenitz, Russia 1911 24
127. Ester Alperowitz Spiaglo, Russia 1914 15
128. Esther Alperowitz Smarzoww 1892 10
129. Esther Alperowitz Krosne 1897 17
130. Esther Alperowitz Minsk 1906 6
131. Esther Alperowitz Krimentschuk, Russia 1908 4
132. Etel Alperowitz Odessa 1905 2
133. Feige Alperowitz Wilna, Russia 1914 20
134. Feitel Alperowitz Edozinew 1906 18
135. Fiewic Alperowitz Krosne 1897 19
136. Frde Alperowitz Smarzow 1892 32
137. Freide Alperowitz Karinec, Russia 1913 38
138. Gene Alperowitz Minsk 1906 3
139. Gerschen Alperowitz Vilno 1902 29
140. Gite Alperowitz Kowno, Russia 1914 19
141. Gitil Alperowitz Odessa 1905 4
142. Glika Alperowitz Birmingham, England 1924 43
143. Golde Alperowitz Menisk 1898 19
144. Gute Alperowitz Pleczinitz 1899 7
145. Hany Alperowitz Wilne 1906 21
146. Harry Alperowitz London, England 1911 17
147. Hene Alperowitz 1898 8
148. Hene Alperowitz Wildkpy or Wileyky, Russia 1907 35
149. Henic Alperowitz Minsk, Russia 1914 16
150. Henne Alperowitz Swalki 1900 20
151. Hersch Alperowitz Ekatirmow, Russia 1906 21
152. Hersch Alperowitz Wilna, Poland 1920 60
153. Hilel Alperowitz Bialystok 1906 17
154. Hillel Alperowitz Krimentschuk, Russia 1908 0
155. Hinda Alperowitz Krimentschuk, Russia 1908 9
156. Hinde Alperowitz Wilna 1904 9
157. Hinde Alperowitz Kiew 1906 14
158. Hinde Alperowitz Row, Russia 1906 20
159. Hirsch Alperowitz Liban 1904 40
160. Idke Alperowitz Wilna 1897 23
161. Isaac Alperowitz Galicia 1904 22
162. Isaac Alperowitz London 1905 4
163. Isaac Alperowitz London 1905 4
164. Isaak Alperowitz Minsk, Russia 1908 8
165. Israel Alperowitz Kurenitz 1903 30
166. Israel Alperowitz Lusk 1904 21
167. Israel Alperowitz London 1904 19
168. Israel Alperowitz Nikalazow 1906 38
169. Israel Alperowitz Wilkomis, Russia 1907 17
170. Israel Alperowitz Minsk, Russia 1908 22
171. Israel Joseph Alperowitz Birmingham, England 1924 13
172. Issac Alperowitz Ekaterinoslaw 1907 10
173. Ite Alperowitz Sinorgin 1906 30
174. Itke Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 22
175. Itte Alperowitz Russia 1904 22
176. Itte Alperowitz Ekaterinoslaw 1907 4
177. Itzehok Alperowitz Srnagon 1902 30
178. Itzik Alperowitz Wilna 1904 25
179. Itzka Alperowitz Ekatirmow, Russia 1906 19
180. Itzok Alperowitz 1912
181. Itzsbok Alperowitz Welesky, Russia 1913 17
182. Jache Alperowitz Kronetz, Russia 1906 6
183. Jacob Alperowitz Menisk 1898 22
184. Jacob Alperowitz Minsk 1902 23
185. Jacob Alperowitz Smorgon 1902 14
186. Jacob Alperowitz Koronicz, Russia 1913 17
187. Jacob Alperowitz Hechtsheim, Germany 1920 28
188. Jankel Alperowitz Wislowis 1900 22
189. Jankel Alperowitz Wlna 1904 30
190. Jankel Alperowitz Kasorew 1904 37
191. Jankel Alperowitz Kiew 1906 15
192. Jankel Alperowitz Astrelan, Russia 1911 5
193. Jobe Alperowitz Spos, Russia 1914 16
194. Joene Alperowitz Minsk 1903 21
195. Josef Alperowitz Vdahay 1900 28
196. Josef Alperowitz Willika 1906 16
197. Josef Alperowitz Kowno 1906 39
198. Joske Alperowitz Karinec, Russia 1913 5
199. Jossel Alperowitz Swir 1904 33
200. Jossel Alperowitz Russia 1904 28
201. Jossel Alperowitz Krasnoje, Wilna 1908 17
202. Jossel Alperowitz Wilna, Russia 1908 36
203. Jossel Alperowitz Minsk, Russia 1910 8
204. Jossif Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 8
205. Jschok Alperowitz Berezin 1904 19
206. Jsser Alperowitz Wilna, Russia 1909 25
207. Jtzke Jankel Alperowitz Minsk, Russia 1912 21
208. Judah Alperowitz London 1905 8
209. Judah Alperowitz London 1905 8
210. Judas Alperowitz Gruzky 1900 50
211. Judel Alperowitz Aniela, Russia 1909 2
212. Julia Alperowitz London 1905 6
213. Julia Alperowitz London 1905 6
214. Kune Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 11
215. Lea Alperowitz Krasne, Wilna 1907 33
216. Leib Alperowitz Hamburg 1904 29
217. Leib Alperowitz Minsk 1905 30
218. Leib Alperowitz Selim, Russia 1907 18
219. Leibe Alperowitz Danilowice, Russia 1912 18
220. Leibe Alperowitz Karinec, Russia 1913 11
221. Leie Alperowitz Tabolsky 1903 22
222. Leie Alperowitz Borissow 1903 21
223. Leie Alperowitz Wilna 1904 6
224. Leie Alperowitz Minsk, Russia 1911 19
225. Leie Mine Alperowitz Wilna, Russia 1911 22
226. Leile Alperowitz Kurinctz, Wilna 1907 18
227. Leiser Alperowitz 1896 14
228. Leiser Alperowitz Kuronitz, Wilna 1908 18
229. Leiser Alperowitz Molodeczno, Russia 1911 4
230. Lhessul Alperowitz Wilna 1902 17
231. Liebe Alperowitz Smorgan, Hilna 1909 8
232. Lipa Alperowitz Kalilnik, Russia 1909 20
233. Liwscha Alperowitz Kurenitz 1903 51
234. Lube Alperowitz Swarzow 1892 3
235. Lube Alperowitz Smorgon 1902 51
236. Lundel Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 15
237. Maishe Alperowitz Liverpool 1905 34
238. Malke Alperowitz Smorgan, Hilna 1909 9
239. Malke Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 42
240. Malke Alperowitz Dohr...hitz, Russia 1910 22
241. Malke Alperowitz Karinec, Russia 1913 7
242. Malkey Alperowitz Wilciky, Wilna, Russia 1909 33
243. Malki Alperowitz Minsk, Russia 1907 24
244. Mame Alperowitz 1906 32
245. Manie Alperowitz Kuranitz 1906 32
246. Maria Alperowitz Wilna, Russia 1909 22
247. Marie Alperowitz Sichowka 1906 54
248. Masche Alperowitz Myerewicz 1905 19
249. Mates Alperowitz Dokozicy, Russia 1907 28
250. Mausche Alperowitz Wilna 1897 28
251. Mawssha Alperowitz Ganuta, Russia 1907 28
252. Meier Alperowitz Dokschitz 1904 45
253. Mendel Alperowitz 1892 25
254. Mendel Alperowitz Wilna 1893 18
255. Mendel Alperowitz Borisow 1902 22
256. Mendel Alperowitz Russia 1904 35
257. Mendel Alperowitz 1906 39
258. Mendel Alperowitz Minsk, Russia 1907 16
259. Mendel Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 20
260. Mendel Alperowitz Kulin, Russia 1910 18
261. Mendel Alperowitz Minsk, Russia 1910 22
262. Mere Alperowitz Minsk 1903 20
263. Mere Alperowitz Wilna 1904 16
264. Mere Alperowitz Wilna 1906 19
265. Meyer Alperowitz Wilna 1900 28
266. Michal Alperowitz Russia Dalkinew 1912 4
267. Michel Alperowitz 1898 10
268. Michel Alperowitz Wilna 1904 12
269. Michel Alperowitz London 1904 11
270. Michel Alperowitz Dubrowna, Russia 1909 4
271. Michel Alperowitz Karinec, Russia 1913 9
272. Millie Alperowitz Birmingham, England 1924 19
273. Mindel Alperowitz Dolginew, Russia 1910 34
274. Mine Alperowitz Wilna 1905 26
275. Mire Alperowitz Wilna, Russia 1913 5
276. Mirka Alperowitz Wilna, Poland 1920 61
277. Moische Alperowitz Louiza, Russia 1913 23
278. Moische Alperowitz 1913
279. Moische Alperowitz Barisew, Russia 1913 60
280. Moischel Alperowitz Odessa 1905 6
281. Mordche Alperowitz Wilna 1897 59
282. Mordche Alperowitz Russia Dalkinew 1912 3
283. Mordeke Alperowitz Girt, Russia 1907 21
284. Mordsche Alperowitz 1893 24
285. Mordsche Alperowitz Kurewicz, Russia 1914 18
286. Mosche Alperowitz Russia 1904 10
287. Mosche Alperowitz Koryusf, Russia 1909 26
288. Moses Alperowitz 1892 19
289. Moses Alperowitz Kuranitz 1904 32
290. Moses Alperowitz Kowno 1905 9
291. Motel Alperowitz Sinorgin 1906 4
292. Motke Alperowitz Molodeerne 1899 18
293. Mottel Alperowitz Wileyky, Russia 1907 8
294. Nachame Alperowitz Minsk, Russia 1910 35
295. Neach Alperowitz Kobilnik, Wolyn 1908 45
296. Nechame Alperowitz Glubaki 1898 35
297. Nechame Alperowitz Pleczinitz 1899 36
298. Nechame Alperowitz 1902 17
299. Nechame Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 6
300. Nechanie Alperowitz Koroutze 1894 20
301. Nochem Alperowitz Kurenetz, Russia 1911 19
302. Oscher Alperowitz Swarzow 1892 5
303. Osser Alperowitz Wileyky, Russia 1907 6
304. Paje Alperowitz Kowno 1905 2
305. Peische Alperowitz Dotsicz 1903 34
306. Perla Alperowitz 1895 21
307. Pesche Alperowitz Glubaki 1898 11
308. Pesse Alperowitz Kronetz, Russia 1906 37
309. Pewel Alperowitz Lomsa 1904 27
310. Pinchos Alperowitz Kurinetz, Russia 1914 21
311. Pinchos Alperowitz Wilna, Russia 1914 18
312. Pinchus Alperowitz Petersburg 1904 30
313. Pinchus Alperowitz Bruchonsy, Russia 1912 0
314. Rachel Alperowitz Krosne 1897 11
315. Rachel Alperowitz Minsk 1902 3
316. Rachel Alperowitz London 1904 39
317. Rachel Alperowitz Lomza 1905 20
318. Rade Alperowitz Wileyky, Russia 1907 10
319. Raphael Alperowitz Dolginowa, Russia 1912 18
320. Rasche Alperowitz Dokschitz, Russia 1908 40
321. Rasche Alperowitz Bruchonsy, Russia 1912 28
322. Rashel Alperowitz Wileika, Russ/Poland 1908 11
323. Rasse Alperowitz London 1904 7
324. Rasse Alperowitz Astrelan, Russia 1911 45
325. Refosel Alperowitz 1892 40
326. Reise Alperowitz Wilna 1906 26
327. Reisel Alperowitz Konigsberg, Germany 1908 8
328. Reize Alperowitz Smorgan, Hilna 1909 38
329. Rifke Alperowitz Minsk 1906 36
330. Riwe Alperowitz Wilna 1905 10
331. Roche Alperowitz Wilna 1904 39
332. Roche Alperowitz Wilna 1904 37
333. Roche Alperowitz Olszan 1905 28
334. Roche Alperowitz Kurenetz 1905 21
335. Rochel Alperowitz Odessa 1905 32
336. Rochel Alperowitz Kobilnik, Wolyn 1908 16
337. Rode Alperowitz Dolgiuor, Russia 1907 17
338. Rosa Alperowitz Wilna 1903 21
339. Roschke Alperowitz Wilna 1904 7
340. Rose Alperowitz London 1905 42
341. Rose Alperowitz London 1905 42
342. Ruben Alperowitz Anischek 1905 38
343. Rubin Alperowitz Minsk 1900 21
344. Rubin Alperowitz Russia 1904 3
345. Rubin Alperowitz Kurinelz, Wilna 1908 27
346. Rubin Alperowitz Russia, Minsk 1909 20
347. Rubin Alperowitz Wileika, Russia 1911 7
348. Ruchel Alperowitz Ille, Russia 1907 19
349. Ruchle Alperowitz Wilna 1905 2
350. Ruchlia Alperowitz Krasne, Wilna 1907 8
351. Ruwen Alperowitz Komaj, Russia 1911 20
352. Salmen Alperowitz Smilowicz 1905 0
353. Salomon Alperowitz Minsk 1898 13
354. Salomon Alperowitz London 1904 45
355. Salomon Alperowitz Smorgon, Russia 1914 21
356. Samuel Alperowitz Krosne 1897 7
357. Samuel Alperowitz Tabolsky 1903 2
358. Samuel Alperowitz Dubrowna, Russia 1909 3
359. Sarah Alperowitz 1905 25
360. Saul Alperowitz 1896 16
361. Sc... Alperowitz Austria 1913
362. Schalom Alperowitz Wilna 1905 9
363. Scheina Alperowitz Spiaglo, Russia 1914 19
364. Scheindel Alperowitz Edatednio, Russia 1907 20
365. Scheine Alperowitz Kowno 1905 7
366. Schifre Alperowitz Smorzon, Russia 1911 26
367. Schimen Alperowitz Pleczinitz 1899 5
368. Schimen Alperowitz Russia 1907 32
369. Schlemie Alperowitz Kierenez 1906 17
370. Schloime Alperowitz Miadel 1906 18
371. Schmuel Alperowitz Wilna 1897 11
372. Schmuel Alperowitz Luschky 1907 18
373. Schmul Alperowitz 1896 19
374. Schmul Alperowitz Pleczinitz 1899 9
375. Schmul Alperowitz Dolginow, Russia 1909 30
376. Schmul Alperowitz Miltze, Russia 1911 24
377. Schmvl Alperowitz Kurenitz 1905 17
378. Selete Alperowitz Kronetz, Russia 1906 7
379. Seter Alperowitz 1906 22
380. Sheim Alperowitz Sinorgin 1906 3
381. Sigmund Alperowitz Ponives 1905 24
382. Simon Alperowitz 1906 10
383. Sisie Alperowitz Dubrowna, Russia 1909 29
384. Slate Alperowitz Kronetz, Russia 1906 4
385. Slate Alperowitz Kurinez, Russia 1911 24
386. Smuel Alperowitz Vilno 1906 21
387. Sona Alperowitz Smorgon 1902 16
388. Sone Alperowitz Molodeczno, Russia 1911 6
389. Sonie Alperowitz Kordanon 1904 15
390. Sora Alperowitz 1893 17
391. Sore Alperowitz 1893 28
392. Sore Alperowitz Pleczinitz 1899 8
393. Sore Alperowitz Borisor 1905 19
394. Sore Alperowitz Kronetz, Russia 1906 9
395. Sore Alperowitz Minsk, Russia 1907 40
396. Sore Alperowitz Krasnoje, Wilna 1908 7
397. Sore Alperowitz Minsk, Russia 1910 9
398. Soshe Alperowitz Smargon, Russia 1913 17
399. Springe Alperowitz Wilna 1904 26
400. Sprinze Alperowitz Kurenetz 1906 23
401. Srol Alperowitz Wilna 1906 26
402. Srol Alperowitz Wilesky, Russia 1910 48
403. Sufe Alperowitz Minsk 1899 40
404. Taube Alperowitz Kalilnik, Russia 1909 42
405. Taube Alperowitz Kuremiec, Russia 1910 24
406. Uda Alperowitz Ekalerinoslaw, Russia 1909 11
407. Weisach Alperowitz Doksetz, Russia 1912 38
408. Welfel Alperowitz Krosno 1903 48
409. Weluel Alperowitz 1898 13
410. Welwel Alperowitz Minsk, Russia 1914 19
411. Zalman Alperowitz Minsk, Russia 1905 20
412. Zm...ch Alperowitz 1893 3
413. Zodik Alperowitz Wileyky, Russia 1907 4
414. ... Alperowitz 1892 6
415. ... Alperowitz Edozinew 1906 9
http://www.ellisislandrecords.org/
USA -
http://www.ellisislandrecords.org/
Name of Passenger Residence Arrived Age on Arrival
. Buscha Kramnik 1893 36
. Fassel Kramnik 1893 0
. Juda Kramnik 1893 40
. Morris Kramnik London 1903 25
. Feiwe J. Kramnik London 1903 22
. Juda Kramnik 1893 40
. Malka Kramnik Kurenec, Russia 1912 21
. Resa Kramnik Smorgon, Russia 1911 4
. Michlia Kramnik Smorgon, Russia 1911 2
. Mirel Kramnik Smorgon, Russia 1911 26
. Mirel Kramnik 1911
. Feige Kramnik Schilibe, Rus. 1906 17
. Moische Kramnik Schilibe, Rus. 1906 20
. Mendel Kramnik Scheliebi, Russia 1906 30
. Nicolai Kramnik Lawrinowitz, Russia 1910 25
. Wincenty Kramnik Gibni, Suw. 1906 24
.
. Moiselic Kramnick Sclibo 1905 32
. Bosa Kremnik Bialystok 1901 51
Felix Kromnik Truovolki 1899 23
click here for http://www.ellisislandrecords.org/
USA -
Date: 4/28/01 2:12:06 PM Pacific
Daylight Time
From: gilad_japhet@hotmail.com (Gilad Japhet)
To: eilatgordn@aol.com, eilatgordin@aol.com
Hi Eilat,
I found your Web site today and was very impressed by your project, and
happy to find such a treasure trove of information and pictures.
I am researching the Kramer and Alperovich families from Kurenets, as well
as the Isaacson family from Radoshkovichi, to whom I am related.
My great-grandmother was Doba Isaacson nee Kramer, who is shown in the
center of the Passover 1922 photo (#r-6) on the Radoshkovichi portion of
your Web site. Through her, I am also related to Nechemia Alperovich, who
appears in the top-left photo in your Kurenets page. In fact, I met with
Nechemia several months ago in Kibbutz Ein Shemer. At the age of 88-89, he
is my oldest living relative and he showed me this very photo in his album.
I am trying to establish some links between the Kramer, Alperovich and
Isaacson families and am running into difficulties the further back in time
I reach. I have already extracted whatever info I could from the Kurenets
memorial book, but have not been able to proceed further.
I wonder whether you might be able to exchange genealogical information with
me regarding these families and/or point me to additional relatives who are
conducting such research.
I am a computer engineer living in Tel Aviv, aged 31 and married to Tammar
Sheinkin.
Looking forward to hearing from you soon,
Gilad Japhet
http://www.eilatgordinlevitan.com/radoshkovichi/r_images/31701_11_b.gif
Gilad great-grandmother Doba Isaacson nee Kramer is sitting in the center
http://www.eilatgordinlevitan.com/kurenets/k_pix/scenes_old/15_big.jpg
Nechemia Alperovich
click
here for picture of Nechemia Alperovich with friends from Hashomer Hatzair from
Kurenets
Israel -
Dear fellow Dinerstein researcher:
Several of you believe that your Dinerstein ancestors came from Minsk itself.
I believe that, when all the archives are searched, it will become clear that
this is not accurate, that your forebears came from the Minsk area but not from
Minsk. Specifically, I think the Dinersteins of the Minsk area originated in
Rechke, Kurenets, and Vileika, three shtetls clustered in an area northwest
of minsk, ten miles across, where archival research and Yizkor books have identified
dozens of Dinersteins.
Now we have some additional evidence that supports my surmise. The Minsk Yizkor
Book Index Database has been put online at http://www.jewishgen.org/databases/Belarus/MinskYB.htm,
containing
3,285 names of the perished in Minsk. There is not a single Dinerstein listed
among them. Compare this to Rechke (about fifty Dinersteins), Kurenets (about
twenty) and Vileika (about a dozen)--all less than a tenth the size of Minsk.
So I believe that when our grandparents told us we are from Minsk, they meant
near Minsk (especially the three shtetls mentioned above), not Minsk itself.
--Steve Rosen
.
-
30. The Cantor’s Wife
August 1914
Tired and sleepy, I arrived on a warm, sunny morning at the home of my auntie
in Molodetchno, my mother’s only sister. From the very first encounter,
she began to take stock of me from head to toe. At the end of her examination,
she pronounced her verdict: that I was "a man", my father’s son. By this
she meant to convince herself that I did not, God forbid, take after my older
brother, Aryeh-Leyb, who had spent a few months there the previous summer, prior
to his departure for America. He had not made a good impression on her. She
disliked him on account of his outrageous rebelliousness; for his outspoken
opinions on "God and the Messiah"; and not least, for his "dalliances" with
the local girls...
She soon sat me down at the long table, among her own army of children, and
her usual guests, the wayfarers and travelling scholars; and with her giant
wooden spoon, she doled out from one of her pots a fresh portion...for me, the
new visitor.
I was stunned by the tumult into which I had been suddenly thrust. I felt lost
and abandoned. My aunt hardly saw me, because she was run of her feet all day
long. Now and then she would appear for a moment...and then, almost immediately,
she would disappear. Small chidren were crying and screaming, scurrying around
underfoot like little kittens. One of them sits there naked in bed. Another
walks around with one shoe off and one shoe one, crying "give me food!". Meanwhile,
village wives cluster about with squawking hens, geese, and ducks, waiting for
the slaughterer (her husband) to come home from the House of Study, that he
should slaughter their poultry. The geese cackle. The ducks quack, and the chickens
gobble...and right in the middle of this commotion, the lies on the ground a
tied-up claf, that a villager had brought to be slaughtered. It seemed that
even the calf could hardly wait for someone to come and put him out of his misery.
He twisted his body this way and that, mooing with a forlorn voice, so that
it was virtually a case of cruelty to animals....
The door to my auntie’s house was never closed, between all the comings
and goings. If there was a travelling preacher, a cantor, or a Rabbi passing
through town, he was likely to drop in here. Because the cantor’s wife
was known throughout the region for her great hospitality. And since Molodetchno
was a central station on the road from Vilna to Minsk, it was not unusual that
someone changing trains should show up with his suitcases to pass the time and
perhaps enjoy a hot meal at the home of the Cantor-Slaughterer.....
On account of the war, the little town of Molodetchneh had suddenly become a
great military center. Here was located one of the great supply depots, including
a huge bakery, which supplied bread to the Army of the Northwest Front. A good
number of Jewish soldiers were also to be found here. Young and middle-aged,
"red tickets", religious Jews with bears ....they would often come to the cantor’s
wife to enjoy a kosher meal and read their letters. More than one of them would
wait for the auntie, or one of her sons or daughters, to help him write a letter
home...
from;
http://www.onforeignsoil.com/chapter30.htm
ON FOREIGN SOIL
An Autobiographical Novel
by Falk Zolf
A story of tragedy and triumph
to read more click here
-
The Jewish community has a 700 year
history in Belarus. Listed below is a brief survey of some our communities.
During the coming months we will be adding more details as community members
submit reports and we publish our histories of Belarusian shtetls. In the meantime
if you have any specific questions please do not hesitate to contact us at eejhp@yahoo.com.
If you would like to write directly to the listed communities please use the
form below. We provide a free, two-way translation service.
BARANOVICHI Jewish Religious Community "Beth Israel" Head of the community:
Grigory DOROSHEV, tel.45 58 11, Lenina St.20, apt 24 Total number of Jews: 520
The community was formed in August 1992, registered in October 1993. Activities:
minion during the week: Shaharit — 9:00, Shabbat — 9:00 There are
2 buildings of former synagogues.
BOBRUISK Jewish Religious Community "Beth Isroel" Head of the community:
Solomon GOROSH, Ostrovskogo Str. 52, apt.3 Total number of Jews: 3000 The community
was formed in October 1992, registered in January 1993 Activities: minion during
the week: Shaharit - 10:00, Shabbat — 9:00 In Bobruisk there are 8 buildings
of former synagogues.
BORISOV Jewish Religious Community " Hevra Tegilim " Head of the community:
Gary Zarkhin, tel.41 827 Total number of Jews: 650. The community was formed
in September 1996, registered in November 1997. Activities: minion only on Fridays-
Kabbalat Shabbat, a distribution committee. There are 2 buildings of former
synagogues and a Jewish cemetery. 26 Jews live in Borisov district.
BREST Jewish Religious Community " Hevra Tegilim " Head of the community:
Anatoly SHAPIRO, tel.46 39 82 Total number of Jews: 600 Number of aid recipients:
152 The community was formed in March 1992, registered in June 1992. Activities:
Shabbat prayers. There are 2 extant buildings of former synagogues.
GOMEL Jewish Religious Community Head of the community: Leonid DIMENSTEIN, tel.
53 44 05, Krasnoarmeyskaya St., 1-a Total number of Jews: 7600. The community
was formed in March 1992, registered in January 1993. Activities: minyan during
the week: Shaharit — 9:00, Shabbat — 9:00, Kabbalat Shabbat. There
is a building of a synagogue.
GRODNO Jewish Religious Community Head of the community: Tsvi Khosid, tel.44
07 95, 17 September St.14/1 - 1 Total number of Jews: 1280. The community was
formed in May 1992, registered in September 1993. Activities: Shaharit —
9:30 during the week, Shabbat — 9:00. There are 2 buildings of former synagogues
and a Jewish cemetery There are 2 buildings of former synagogues and a Jewish
cemetery.
KALINKOVICHI Jewish Religious Community. Head of the community: Yakov ERENBURG,
tel.2 03 57, Pervomayskaya St. 2, apt.22. Total number of Jews: 800 The community
was formed in June 1992, registered in December 1992. Activities: minion during
the week:" Maariv" — 18:00, Shabbat — 10:00. There is a
synagogue.
MINSK Jewish Religious Community "Beth Isroel" Head of the community:
Lazar PINKHASIK, tel.234 56 12, Dauman St., 13-b Total number of Jews: about
40,000. The community was formed in August 1994, registered in May 1995. Activities:
minion during the week: Shaharit — 8:30, Shabbat — 9 :00. There are
6 buildings of former synagogues extant.
MOGILEV Jewish Religious Community . Head of the community: Naum IOFFE, tel.
24 77 11, 2nd Krutoy Per., 3 Total number of Jews: 7,500. The community was
formed in February 1992, registered in April 1992. Activities: "Kabbalat
Shabbat", "Shabbat" — 9:00, Children’s Club . There
are 3 buildings of former synagogues extant and a Jewish cemetery.
MOLODECHNO Jewish Religious Community " Hevra Tegilim" Head of the
community: Gennady BASKIN Total number of Jews: 1,000 . The community was formed
in September 1998, registered in March 1999. Activities:"Kabbalat Shabbat".
There is 1 synagogue.
ORSHA Jewish Religious Community "Hevra Tegilim" Head of the community:
Semyon RYVKIN, tel. 2 79 08 Total number of Jews: 1,600. The community was formed
in July 1998, registered in October 1998. Activities: Shabbat meetings and prayers,
a youth club, a library. In Orsha there are 2 buildings of former synagogues
extant and a Jewish cemetery.
PINSK Jewish Religious Community "Beth Israel" Head of the community:
Iosif LIBERMAN, Tel.243 20, Irkutsko-Pinskoy Divisii St.,12 Total number of
Jews: 5,000. The community was formed in September 1992, registered in December
1992. Activities: Prayers during the week- Shahart -9:00 Kabbalat Shabbat Shabbat
—9:00 In Pinsk there are 3 buildings of former synagogues extant, a Jewish
cemetery. There is a Jewish school and a kosher canteen.
POLOTSK Jewish Religious Community Head of the community: Total number of Jews:
1,000. The community was registered in 1995 registered in Activities: Welfare,
Friday night Shabbas.
SLUTSK Jewish Religious Community " Hevra Tegilim " Head of the community:
Valery GUZMAN, Total number of Jews: 1,200. The community was formed in August
1998, registered in March 1999. Activities: "Kabbalat Shabbat". There
is a synagogue building. BACK TO MAP WRITE TO THE COMMUNITY
VITEBSK Jewish Religious Community Head of the community: Wulf KLECHEVSKY, tel.
44 53 40, Kolkhoznaya St., 4 Total number of Jews: 7,500. The community was
formed in November 1992, registered in January 1993. Activities: minion during
the week — Shaharit- 8:30, Shabbat — 9:00. There are 2 buildings of
former synagogues extant and a Jewish cemetery.
The information is taken from;
http://alltheweb.com/go/43/H/eejhp.tripod.ca/map.htm
TO WRITE TO A
COMMUNITY click here;
-
Thank you Steve for sharing this
note from a Dinerstein descendant ( the family most likely originated in Rezke
near Kurenets)
From: galeb@nova.edu (Gale Bouchillon)
To: Rosen20817@aol.com
Steve, I was thrilled to receive your email message. My maternal grandfather,
Samuel Zaretsky (changed to Saretsky in the US), came to the US in 1906. His
ship records indicate that he was born in Molodechno
and came from there in 1906 at the age of 15. His father was Morris Zaretsky
and his mother was Leah Dinerstein. I don't know very much about Morris, but
I do know a bit more about Leah. I know none of either one's extended families.
Morris never came to the US, but Leah came in the early 1930s from Molodechno
to NY. She came to live with one of her daughters, Sarah Saretsky Katz in Long
Beach, NY. I have 8mm film taken by Sarah's husband on their trip from the US
to Molodechno and while in Molodechno
to pick up Leah. The film is not of great quality, and it was taken so quickly
that much of the film is impossible to see. I've often thought of trying to
have it run on video tape so that perhaps it can be slowed
down.
I've done fairly well researching the Zaretsky/Saretsky/Sarett family
because I have several wonderful cousins who have helped me immensely. One cousin
shared with me that her grandfather, Davis Saretsky, had told her family that
the Zaretsky family owned a rock candy factory in Vilna,
but that has yet to be authenticated. I'd love to compare information
with you and, of course, would be more than happy to share anything I have about
the family.
.
USA -
An Email that I wrote to my mothers'
second cousin ( his grandmother Perl nee Gurevitz Einbinder was my great grandfather
Mordechai Gurevitz sister).,
Subj: Einbinder
Date: 4/23/01 11:15:29 AM Pacific Daylight Time
From: EilatGordn
To: einbinder@bigfoot.com
Dear Stuart,
I talked with members of the last Jewish family to leave Kurenets ( It is Alperovitch!)
and they told me that in the sixties, before they left, the son of Zev Einbinder
who perished in Kurenets came for a visit. He was a very young boy during the
war.He survived the war with his non Jewish mother. With the help of yasha Alperovitch
he was able to get a good position in a near by city. he became a high officer
in the police department Also I found Einbinders on some lists. could you tell
me about your Einbinder side? Thank you. Eilat
.
USA -
Some of What Shlomo and Avraham Alperovitch
told me on 4-22-2001; our grandfather from our father side, Avraham was born
in kurenets c 1864 to Chaim Isar Alperovitch. Avraham married Sarale’nee
Mekler the daughter of Chava and Aharon Mekler. The children of Sara and Avraham
Alperovitch were; Orzik born in 1896. Leibe who had a second family after the
war and they now live in Israel.
Zvi Hirsh who perished in Kurenets with his family, Ilana who married Gdalia
Rotstein and perished with her family in Kurenets.(Gdalia Rotsteins’ brother
Mulia Rotstein- lives in Kfar Charif, Israel.)
Chava who married Redek after the war and her three children live in Israel.
Her son Shalom was the last Jew to be born in Kurenets in 1955. Feyga who married
Chaim Podberesky from Grodok/Horodok. (His brother Efraim (1914) was the first
husband of The mother of Avraham and Shlomo Alperovitch- he perished in the
war)
Orzik was first married to Mirel who was born in Vilna. Their children were
Yankle (Yasha) Alperovitch who became well known as a partisan. he was born
in Kurenets in 1921. His son lives in Belarus and recently received a Visa to
come to the U.S. with his 26 years old son to join his daughter and her husband.
Chaim Isar who was born in 1923 and died of heart problems in 1942 during the
war. Shmuel who was born in 1925 and lives in Russia today. Chava born 1932
and Yerucham born 1938 perished with their mother Meril in Kurenets 9-9-1942.
Orzik second wife was from Rakov she was from the Botwinik family. Some of her
fathers’ relatives came to America before the war. She had a cousin Berry
Botwick (Changed from Botwinick) who lives in West Hartford Con. She had a family
from her mother side; Eidelzik Shlomo and Gershon. The rest of the family perished.
.
Orchik loved to tell stories about the family and people he met during his travels.
Here is one story he told about his older cousin from the Alperovitch family
of Dolhinov; The handsome Alperovitch lad was a socialist and in 1905 was a
member of a revolutionary unit in the Dolhinov area. the unit was involved in
some illegal activities and the Russian police was on the way to arrest the
cousin. the family of the young man was poor. immediately that night they arranged
for a marriage for the young man with a local Jewish girl from a wealthy family
who was not blessed with beauty. Very shortly after the Alperovitch cousin was
on the way to America with a ticket that was paid by the family of the bride
promising the bride family to bring their daughter to America once he is settled.
The bride back in Dolhinov was with child but little was heard from the groom
in America. The brides' family decided to send the wife with her baby to America.
while she was on the road to the new world the mans' family sent
him a note about the impending arrival. the man sent them back a note in Yiddish
saying "guys, guys, dark ominous clouds are on the horizon rapidly approaching
the havens of America" Nonetheless when the wife arrived they lived jointly
and had many many children.
When Orzik sister, Chava Redek visited America, she met the family of her Alperovitch
cousin.
http://eilatgordinlevitan.com/dolhinov/d_images/44in_red_army_b.gif
-
Click
here for the picture of Yankle Alperovitch the son of Orchik - with partisans
and later Red army soldiers from Dolhinov
-
I too am seeking information about
the Zaretsky family. My grandfather Samuel Zaretsky came from Molodechno, near
Vilna. That area is now in Belarus. He and other family members changed their
name to Saretsky upon arrival in the US and many then changed the name further
to Sarett.
I am looking for information on a Zelig Zaretsky, my grandfather who was born
in Russian in a Village listed as Laketian or Taketian (can't make out the handwriting)
in January 1880. He was at one time in the Czar or Czarina's army and came to
the U.S. in the early 1900's. His mother's maiden name appears to be Shirley
Garbus and his father was Jospeh Zaretsky. Any information on the town/village
or how to find old villages that may no longer exist. I think it was near Minsk
or Pinsk???
Thanks for any help.
Gini Mulligan ginimullig@aol.com
.
USA -
Subj: About MONIN surname
Date: 4/20/01 9:35:36 PM Pacific Daylight Time
From: dscaliter@tutopia.com (Daniel Scaliter)
To: eilatgordn@aol.com
I am Daniel Scaliter , I live in Buenos Aires, Argentina, and I am searching
my family roots. MONIN was the surname of the father of my mother. They lived
in Krasne,(near Kurenets) in Lithuania,(now Belarus) near Vilna. I have some
photos from his family (they died in Europe), and a pair of these photos shows
the "store" of Aron Monin (father of my grandfather), a drink and soda store!.
I found on internet a webpage about Kurenets surname maintained by you. On the
"Kurenets Guestbook" appears a message posted by "Laura Miner" (I dont know
from when) talking about of a MONIN, from Minsk, who are in the "soda business"!.
I thing that theres a posibility that we are talking about the same families.
Do you know something more about the MONIN surname? If you can answer this mail
I will be very glad and will be helpfull in my research. Respetuosly (excuse
my english, please)
(I send this mail to Laura Miner, too)
Daniel Scaliter
dscaliter@tutopia.com
Buenos Aires, Argentina
There were some family relations between the Jews of Kurenets and Krasne.The
Alperovitz family of Ema Zivoni had
relatives in Krasne (Jason Alpert's family)
{Jason-Yos'l is son of Isaac Alpert (Aizik Alperowicz), of Krasne (Krasnoye
Nad Usza),
near Kurenitz, and Dorothy Gurewitz Alpert, also of Krasne.
Both parents are interred in cemetery of Cong. Beth Abraham, Auburn, Maine}
.
-
from . In The Luben Farm
By Nathan Alperovich son of Reuven ben Natan Zalman's
..... The next day Yankale, the son of Ortzik Alperovitz, came to the farm area
with other partisans. While the other partisans were waiting in the forest,
Yankale looked for his younger brother Shmuel who was a shepherd, Shmuel was
with the cows in the pasture. When he found him, he told all the Christians
who worked in the fields near the pasture that the partisans would kill them
if they'll tell anything to the Germans. He took his brother with him. The Christian
shepherd, who worked with his brother, kept the secret the entire day. And when
he returned with the cows that evening he told the Germans that Shmuel just
walked away, saying he was going to Kurenitz to look for his mother.
Now I should tell about Yankeleh heroic stand that occurred a year earlier.
Yankeleh's father, Artzik Alperovitz, was a horse dealer. He was a minor dealer
buying and selling or exchanging one horse at the time. When the soviets came
to our area in 1939 they declared him a "merchant" (merchant were considered
to be enemy of the 'people"). As a punishment, he was sent to Siberia.
On the day of the slaughter of the fifty- four, a day that the Germans claimed
was solely to be rid of communists in our town, Merrill Alperovich (Artzik's
wife), and all her children were taken to be killed. When the parade of the
Jews, who the Germans took to be slaughtered, passed trough Kosita Street, Merrill
and the younger children managed to escape and hide in one of the gardens. Yankeleh
and one brother were taken to the killing field near the Jewish cemetery. While
Yankeleh was already standing in the pit and the German officer was ready to
yell "fire!", Yankeleh ask the officer that was in charge of the killing if
he can ask a question. The officer allowed one question, Yankeleh said; "before
my execution I have a final request, I would like to know for what crime I Have
received a death sentence? Is it because I am Jewish? Or is it because of a
suspicion that I am a communist?"
Yankeleh brave stand in his grave, surprised the officer, he answered; "you
are about to be killed, as the rest of the people here, for being a communist!"
"If this is the case against me" said Yankeleh "I would like you to ask the
many Christian villagers who are standing here, to bare witness. They can all
testify that in the soviets days the communist broke our family and sent my
father to Siberia. Having such bad experiences how could I be a communist? The
officer turned to the villagers that were standing there with a shocked look
on their faces, they all nodded their heads in agreement.
The officer said, " if this is the case you are free to go"
Yankeleh said; "I ask that my sick young brother who is as innocent as I am
should be released"
The officer must have liked Yankeleh stand, he let both of them go.
Shortly after the brother died of natural causes and Yankeleh joined the partisans
and became renowned for his bravery and commitment. When the war ended, he received
many high commendations and medals.
Back in the Luban farm, After Shmuel's escape I was assigned to take Shmuel's
job as a shepherd. Shortly after a Christian man from Studyonka by the name
of Ivan, came to us (Jews) he gave us a letter from Yankeleh in the letter he
urged us all to escape and come to the forest.
http://www.jewishgen.org/yizkor/kurenets/kur017.html
to read the rest
of Natan Alperovich story click here;
-
http://eilatgordinlevitan.com/kurenets/k_pix/burials_memorials/1c_big.jpg
I am having problems with this picture of the last Jews of Kurenets in the late
1950's before most of them left for Israel. you could find it in Kurenets burials
and memorials.
on the top right picture, left to right Leizer Shulman, Gutel Gordon,Zelig Liberman,Moshe
Liberman, Aba Naruzki, Akiva Levin, Meir Mekler, yitzhak Fidler, Yankle Alperovich,
Orzhik Alperovich, Moshe Mordechai Dinerstein,
David Zimerman.
picture on top left- left to right; yankle Alperovich, yizhak fidler, Meir Mekler,
Zelig Liberman,Aba Naruzki, Moshe liberman,
click
for picture
-
In the next posting I wrote the wrong
address to click on please click here.
Eilat
click
here for pictures of the Jews of kurenets in the 1950s' taking the bones of
their slaughtered brothers and sisters to a Jewish burial .
-
I would like to thank the brothers
Avaraham and Shlomo Alperovich the sons of Orchik and Lior Alperovicth the grandson
of Sara nee Mekler and Leibe (Brother of Orchik). I talked with Avraham Alperovich
many months ago and he told me all the birthdays and death days of every Jewish
person who lived in Kurenets after he was born (1946). All the information is
in his head,( he is a math teacher). Avraham also told me about life in kurenets,
about the day that the Kurenets war criminals who helped the Germans were released
from prison and how they were welcomed by the none Jews. However he said that
most of the times the none Jews were friendly with them. He also gave me telephone
numbers of other Kurenetzers in Israel and the U.S.
Shlomo (Solomon) Alperovich and his son Alexander posted in this guest book
a most detailed note about life in kurenets after the holocaust. I will post
their note also in Kurenets stories.
today I called 24 years old Lior Alperovich who's father is a first cousin of
Yankel, Shmuil, Avraham and Shlomo Alperovich
Lior is a history student in the Hebrew University and very interested in the
history of his family, Kurenets and the Chabad movement. he gave me some information
about his family (both the Meklers and the Alperoviches) that I will post later.
feels a great obligation since he and his second cousin Alexander are the only
Jewish Males who will carry the name of his great grandfather Abraham son of
Chaim Isar Alperovich.
many other family members perished in the holocaust.http://eilatgordinlevitan.com/kurenets/k_pix/burials_memorials/1c_big.jpg
Click
for pictures of the Jews of kurenets in the 1950s' taking the bones of their
slaughtered brothers and sisters to a Jewish burial .
-
I called Rivka Gilat at her home in Kfar Saba. She told me that her father was
Moshe Alperovitz, the son of Chaim Zalman and the grandson of Yuda Zushas'-
Here is a story from the 1870's about Rivkas' family;
Yuda son of Zusha-- A land owner and a Hassid- By Isar Katzovitz
I study in the shteble of Yuda Zushas'. To a house of study they call here shteble.
Yuda Zushas' is a handsome Jew. Tall, with a round black beard, his eyes are
black and he has a very deep, penetrating stare. He is a serious person, but
usually a relaxed aura surrounds him. He is always dressed in a clean, and elegant
manner. Everyone says that he is a brilliant man, and has a thorough knowledge
of the Bible and the laws. His Hassidic lessons are very lively. He also speaks
Polish and Russian well. Even among the gentiles he is known as a very smart
and descent man. He has two children: a son and daughter. He also adopted an
orphan girl. He rents a land parcel from the wealthiest landlord in the area,
the Paritz. He has a pundak (a wine making and tasting establishment). He owns
a boarding house. In addition, he's has claims in numerous businesses in the
wood processing and clothing manufacturing industries. Many of the town Jews
work for him. He supplies for all of his relatives, and no one complains. In
spite of the fact that he has so many businesses, he finds time for the Torah
and every morning when morning prayers end, he reads from the OLam, a chapter
from the Mishnah. Between Mincha and Maariv he reads from "Ain Ya'akov".
I love to listen to his prayer when he is left all alone in the shteble. I especially
enjoy the Shabat prayer. On Shabat I eat at his house. After everyone else has
left the shteble, his son (Chaim Zalman) and I stay and wait for him. He faces
the wall and prays with excitement and his beautiful voice fills the room with
pleasant sounds and words of God. His prayers make you forget the rest of the
world.
How beautiful is this house when we return from the synagogue! There are six
silver candle sticks with long candles standing on a very long table that is
covered with a white table-cloth. His wife, with her gentle, modest, yet proud
face, sits on the "tzena vereyena". The orphan girl and the daughter listen
intently to every word she reads.
Yuda Zoshas' starts signing "Shalom Alechem" in a sweet voice. Holy quietness
surrounds the home. The son, and I softly join the singing in hushed voices.
Now its time for him to bless the wine. We stand slightly bowing our heads.
He holds the big silver wine glass that is filled to the top. For a moment he'll
shut his eyes and fall into deep thought. And then, his voice lifts in song.
Each word vibrates the air. The holiness of the Shabat becomes a reality. I
breathe deeply and the experience fills me. We sit around the table, late into
the night when the fish is all eaten, and we sing "ezamer- beshvacheen". After
we are done with the noodles, the son will recite a Mishniot chapter that is
commonly told on Shabat.
Chaim Zalman-My Friend
I have a friend in the shtetl. His name is Chaim Zalman. He's the one and only
son of Yuda Zushas'. He's only a few years older than I, but he is much taller
than I am, and skinny, like a lulav. His face is elongated and pale, with a
long nose, and long curly cues payas'. He is slightly sickly, and the doctors
from Vilna have ordered him to drink plenty of milk and eats raw eggs. The doctors
also recommended that he take walks in the fresh air. For this reason, his father,
Yuda Zusha, asked me to take a daily journey with Chaim. Every evening, even
during the winter time, we would stroll around the shtetl.
During the summer, and especially on weekends, we would take walks in the forest,
in addition to our evening stroll. There, we would lie under a tree and discuss
what a 'good Jew' is, the study of Hassidut, and everything that happens in
Heaven and Hell. Both of us were confident that he, respectively, knew everything
that happened in Heaven. On the other hand, we knew very little about what was
happening on Earth. Newspapers never reached our area, and strangers would never
visit……
Rivka told me that her family was not so well to do by the 1900's when her father
was a young boy. (He was born c 1899). Her father Moshe (Maysay) owned a food
store. Moshe Alperovitz had two sisters; one day they contracted typhus while
staying in the forest. They both became very sick and nothing could be done
for them. They died on the same day. Words of the tragedy spread everywhere,
people from the entire area attended their funeral- Jews and Christians, rich
and poor came. Her father told her about it. She was born some years later.
When Rivka was a child her parents leased part of their house to Nathan and
Batya Gurevitz and Rivka remembers when Gershon Gurevitz was born in 1928. (She
was about five years old)
When Nathan's father Mordechai moved to Ertz Israel in 1935. the Gureviz family
moved to his house and rivka's family sold part of their house. Rivka had one
brother named Zalman, he was a few years younger. Zalman was killed as a soldier
in the Red Army and received many awards.
Rivka was a member of Hashomer Hatzair.
Here is some of what Zalman Gurevitz wrote ;… Sep. 9. At two in the morning
Moshe Alporevitch our neighbor came to our house. He was very frightened, he
told us that from his window across from the police station he saw a few hundred
police men in cars and from what he understood today was going to be the day
of slaughter. My father and sister and brother and the family of Moshe Alporevitch
decided to hide in that sacharon (hiding place). I said I was not staying and
would go at once to Volkovishtzena or the woods. I took my rifle and a gun,
dressed very warmly and carried a few thing I prepared ahead for our departure
to the forest. I left from the vegetable garden to the direction to the fields
that would take me to the forest Savina. The fog was thick. At the edge of the
field I saw many shadows running. Some of our troop members joined me; the two
brothers Salim and Moshio Shnitzer, we were also joined by Chayim Shletzer,
Chayim Alporevitch and 16 years old Zalman, the son of Moshe Alporevitch that
later joined the Red Army. They all begged me to take them with me . They thought
they would be safer because I know my way out. We started towards the fields,
we crossed the roads circling the town and when we were two hundred meters away
there was a bombardment of shots from all sides. From afar we could see the
shadows of policemen circling the town. There was a distance of 20 meters between
each. We immediately lied down and started crawling to the direction of Savina.
But there was no chance to cross the ring of soldiers. Luckily for us the fog
was very thick so we started crawling towards Vileyka street where only Christians
lived. I hoped that there I would not find so many policemen. But I was wrong.
It was clear now that the whole town was surrounded and that there was no way
out. So I decided to go to one of the Christians barn hoping they would not
search there. Three of the barns were locked. The fourth one was open. As I
found out later it was Ingale Biruk's barn. We went on top of the hay that was
all the way to the ceiling and we hid deep inside it. When I reached the barn
I realized that Zalman was lost. Many hours past and we had heard shots from
everywhere and that was the way we passed the night. At 8 in the morning we
heard the sound of footsteps. Someone came inside, walked on top of the hay,
but then left. We heard him lock the door.
All day long we heard shouts, c
